Переклад тексту пісні Famous - Jazmine Sullivan

Famous (оригінал)

I used to dream about cars and things.
Bout being a star and things.
I thought that I would outgrow this feening.
My dream won’t go away.
It’s more like a nightmare.
Keepin me up all night,
Like a nightmare.
It’s taking over my mind.
My desire burns inside like a flame
And it can’t and it won’t be contained.
Cause I gotta be famous
I need to be somebody
No one wants to be invisible
Everyone just wants to be seen.
I know one thing is so irresistible
Cause we all need a reason to be.
So I wanna matter.
To the world.
To a girl.
Watching me on tv.
Watching me and I want her to wanna be me.
To be me and I wanna be her dream.
Be hear dream.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
And I’ll do anything to get where you are.
I’ll do anything to reach the stars.
You don’t want what you have,
But I want it so bad.
You say it ain’t fair but what ain’t fair is no one cares if you ain’t famous.
You ain’t famous.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.
Oh oh oh.
So I gotta be famous.
I gotta be somebody.
Cause I gotta be famous.
I need to be somebody.

(переклад)

Колись я мріяв про машини та речі.
Про те, щоб бути зіркою та інше.
Я думав, що переросту це почуття.
Моя мрія не зникне.
Це більше схоже на кошмар.
Не спати всю ніч,
Як кошмар.
Це захоплює мій розум.
Моє бажання горить всередині, як полум’я
І це не можна і не втримуватиметься.
Тому що я мушу бути відомим
Мені потрібно бути кимось
Ніхто не хоче бути невидимим
Усі просто хочуть, щоб їх бачили.
Я знаю, що одна річ настільки непереборна
Тому що всім нам потрібна причина.
Тож я хочу мати значення.
До світу.
До дівчині.
Дивлячись на мене по телевізору.
Дивлячись на мене і я хочу, щоб вона хотіла бути мною.
Бути я і я бажаю бути її мрією.
Будь чути мрію.
Тому я му бути відомим.
Я му бути кимось.
Тому я му бути відомим.
Я му бути кимось.
І я зроблю все, щоб потрапити туди, де ви є.
Я зроблю все, щоб досягти зірок.
Ти не хочеш того, що маєш,
Але я так бажано цього бажаю.
Ви кажете, що це несправедливо, але те, що несправедливо, — нікого не хвилює, якщо ви не відомі.
Ви не відомі.
Ой ой ой ой ой ой ой.
Ой ой ой.
Тому я му бути відомим.
Я му бути кимось.
Тому що я мушу бути відомим.
Мені потрібно бути кимось.