Переклад тексту пісні Bust Your Windows - Jazmine Sullivan

Bust Your Windows (оригінал)

I bust the windows out your car
And, no, it didn't mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now, I don't care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn't wanna, but I took my turn
I'm glad I did it cause you had to learn
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when
You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with a crowbar
And then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
You should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when
You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
But it don't compare to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until it happens, baby, you don't know pain
Oh, yeah, I did it.
You should know it
I ain't sorry.
You deserved it
After what you did to me
You deserved it.
I ain't sorry no, no
You broke my heart, so I broke your car
You caused me pain, so I did the same
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who's still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, really hurt me, baby
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now, watch me you
Now, watch me you
I bust the windows out your car

(переклад)

Я вибиваю вікна у вашій машині
І ні, це не виправило моє розбите серце
У мене, мабуть, завжди будуть ці потворні шрами
Але зараз мене це не хвилює
Я вибиваю вікна у вашій машині
Після того, як я побачив, що ти лежиш поруч з нею
Я не хотів, але я зробив свою чергу
Я радий, що зробив це, тому що тобі довелося вчитися
Мушу визнати, що це трохи допомогло
Подумати про те, що ви відчули б, коли це побачили
Я не знав, що в мене стільки сил
Але я радий, що ви бачите, що відбувається, коли
Ви бачите, що не можна просто грати з почуттями людей
Скажіть їм, що любите їх і не маєте на увазі
Ви, напевно, скажете, що це був неповнолітній
Але я думаю, що я заслуговую посмішки
Я вибиваю вікна у вашій машині
Ви знаєте, що я зробив це, бо залишив свій слід
Написав свої ініціали ломом
А потім я поїхав у темряву
Я вибиваю вікна у вашій машині
Тобі пощастило, що це все, що я зробив
Після цілих 5 років цієї фігні
Дав тобі всього мене, і ти грав з цим
Мушу визнати, що це трохи допомогло
Подумати про те, що ви відчули б, коли це побачили
Я не знав, що в мене стільки сил
Але я радий, що ви бачите, що відбувається, коли
Ви бачите, що не можна просто грати з почуттями людей
Скажіть їм, що любите їх і не маєте на увазі
Ви, мабуть, кажете, що це був неповнолітній
Але я думаю, що я заслуговую посмішки
Я вибиваю вікна у вашій машині
Але це не порівняти з моїм розбитим серцем
Ти ніколи не міг відчути те, що я відчував того дня
Поки це не станеться, дитино, ти не знаєш болю
О, так, я зробив це.
Ви повинні це знати
я не шкодую.
Ти на це заслуговуєш
Після того, що ти зробив зі мною
Ти на це заслуговуєш.
Я не шкодую ні, ні
Ти розбив мені серце, тому я розбив твою машину
Ти завдав мені болю, тому я зробив те ж саме
Хоча те, що ти зробив зі мною, було набагато гіршим
Я мусив щось зробити, щоб тобі було боляче
О, але чому я досі плачу?
Чому я досі плачу?
О, о, ти справді завдала мені болю, дитино
Ти справді, дуже зашкодив мені, дитино
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
А тепер стеж за мною
А тепер стеж за мною
Я вибиваю вікна у вашій машині