Переклад тексту пісні Sea Green, See Blue - Jaymay, Jared Engel

Sea Green, See Blue (оригінал)

«Won't you miss me?»
You said inside grand central station
And your eyes grew red and wild before the chasin'
I felt your body move through my coat
I felt your footsteps silent but heavy, you followed me onto the shuttle
Tapped my shoulder one last time
And that was all
That was all
Hmm
I miss the winter just because I miss when I knew you best
I miss the typewriter in the basement
I miss making your room a mess
I miss not being misused
I miss it all, so I guess I lose
Sea green, see blue
Hmm
September 2nd to April 13th, but who’s counting?
Song after song after song after song amounting into mountains
He told me you beat her up
Behold the «Super Keith» on the cup
What’s up, enough’s enough, where’s my morning coffee?
I regret every single thing I ever said, I said those things too softly
Hmm
There was you, there was me
In the room with the alcoholic guest
You asked if we should sleep on these cardboard sheets
I said: «Yes, okay, let’s,»
And the sculptor we hardly knew
His limbs were lying askew
Sea green, see blue
Hmm
You tossed your phone fifty feet in the air, I can’t believe you caught it
You said whatever you wanted to as long as you thought it should be true
You dream, you make movies, you dance
You moved to Montreal to be closer to France
How’s that working out?
How’s the music, how’s the food?
I know you won’t stay there forever
I know you’re gonna move again, and again and again…
Hmm
This is crazy, but I know I left you to be with your art
You always put me first, and somehow that broke my heart
'Cause it’s not my place to choose
My first love, and my only muse
Sea green, see blue
Hmm

Sea Green, See Blue (переклад)

«Ти не будеш сумувати за мною?»
Ви сказали на центральному вокзалі
І твої очі почервоніли й почервоніли перед погоною
Я відчула, як твоє тіло рухається крізь моє пальто
Я відчув твої кроки тихими, але важкими, ти пішов за мною на човник
Востаннє торкнувся плеча
І це було все
Це було все
Хм
Я сумую за зимою лише тому, що сумую, коли знав тебе найкраще
Я сумую за друкарською машинкою в підвалі
Я сумую, щоб у вашій кімнаті був безлад
Я сумую, щоб мене не зловживали
Я сумую за всім, тому, мабуть, програю
Море зелене, див. блакитне
Хм
З 2 вересня по 13 квітня, але хто рахує?
Пісня за піснею за піснею в гори
Він сказав мені , що ти побив її
Ось «Супер Кіт» на чашці
Що сталося, досить, де моя ранкова кава?
Я шкодую про кожну річ, яку колись сказав, я сказав це занадто м’яко
Хм
Був ти, був я
У кімнаті з гостем-алкоголіком
Ви запитали, чи варто спати на ціх картонних аркушах
Я сказала: «Так, добре, давайте,»
А скульптора ми майже не знали
Його кінцівки лежали навскоси
Море зелене, див. блакитне
Хм
Ви підкинули телефон на п’ятдесят футів у повітря, я не можу повірити, що ви його зловили
Ви казали все, що хотіли, поки ви думали, що це мало бути правдою
Ви мрієте, знімаєте фільми, танцюєте
Ви переїхали в Монреаль, щоб бути ближче до Франції
Як це працює?
Як музика, як їжа?
Я знаю, що ти не залишишся там назавжди
Я знаю, що ти будеш рухатися знову, і знову і знову…
Хм
Це божевілля, але я знаю, що залишив вас, щоб бути з вашим мистецтвом
Ти завжди ставив мене на перше місце, і чомусь це розбивало моє серце
Тому що це не моє місце вибирати
Моє перше кохання і моя єдина муза
Море зелене, див. блакитне
Хм