Переклад тексту пісні Telling Me Fake - Jay Sean

Telling Me Fake (оригінал)

Missing all the things that you called me for
Reminiscing on our days that I can’t ignore
In a hotel by the ocean playing
I was cool with where it was but you still wanted more
I don’t really know where else we could go
You knew from the start that we could never really grow
We broke all the rules, no one had a clue
I told you my situation, you said it was cool
Now we’re fighting always
Here through the hallways, yeah
I don’t know where hair tied, baby
Where hair tied, babe
I don’t want this love to go to waste
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t want this love to go to waste
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I know I fucked up, don’t do me no favors, I’m working on it
You need some changes and I threw a change up
A change up to ya, yeah
A change up to ya (I ain’t wait for ya)
I’m stuck in this prison and I can’t revisit
I feel like I’m just always reliving, it’s like a religion
Religion with ya, yeah
Religion with ya
Now we’re fighting always
Here through the hallways, yeah
I don’t know where hair tied, baby
Where hair tied, babe (I don’t know)
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah)
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah)
Even though you’re telling me fake
Even though you’re telling me fake
I don’t know where we can go
You knew that they couldn’t know
Broke all the rules, no one had a clue
You said it was cool, yeah
Here through the hallways, yeah
Fighting like always
When you’re here
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want our love to go to waste, yeah) (I don’t want our love)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
I don’t want this love to go to waste
(I don’t want, I don’t want, I don’t want)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)
Even though you’re telling me fake (don't tell me fake)

(переклад)

Сумую за всіма речами, заради яких ти мене дзвонив
Згадую про наші дні, які я не можу ігнорувати
У готелі біля океану грають
Мені було приємно, що це було, але ви все одно хотіли більше
Я насправді не знаю, куди ще ми могли б піти
Ви з самого початку знали, що ми ніколи не зможемо рости
Ми порушили всі правила, ніхто не мав поняття
Я розповіла вам свою ситуацію, ви сказали, що це круто
Тепер ми завжди боремося
Тут через коридори, так
Я не знаю, де волосся зав’язане, дитино
Де волосся зав'язане, дитинко
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Я знаю, що з’їхався, не робіть мені послуг, я працюю над цим
Вам потрібні зміни, і я вніс зміну
Зміна до вас, так
Зміна до вас (я не чекаю на вас)
Я застряг у цій в’язниці і не можу повернутися
Я відчуваю, що просто постійно переживаю, це як релігія
Релігія з тобою, так
Релігія з тобою
Тепер ми завжди боремося
Тут через коридори, так
Я не знаю, де волосся зав’язане, дитино
Де волосся зав'язане, дитинко (я не знаю)
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
(Я не хочу, щоб наша любов пройшла даремно, так)
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
(Я не хочу, щоб наша любов пройшла даремно, так)
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Навіть якщо ти говориш мені неправду
Я не знаю, куди ми можемо піти
Ви знали, що вони не можуть знати
Порушив усі правила, ніхто не знав
Ви сказали, що це круто, так
Тут через коридори, так
Боротьба, як завжди
Коли ти тут
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
(Я не хочу, щоб наша любов пропала, так) (Я не хочу, щоб наша любов)
Навіть якщо ти говориш мені неправду (не кажи мені неправду)
Навіть якщо ти говориш мені неправду (не кажи мені неправду)
Я не хочу, щоб ця любов пройшла даремно
(Я не хочу, я не хочу, не хочу)
Навіть якщо ти говориш мені неправду (не кажи мені неправду)
Навіть якщо ти говориш мені неправду (не кажи мені неправду)