Переклад тексту пісні Lights Off - Jay Sean

Lights Off (оригінал)

i’m sick and tired of being sick and tired
it’s you that i’m missing
it’s like my brain is wired up and there’s a glitch in my system
you’re like a drug that now my blood won’t stop itching
i’m in critical condition
someone let me out of this prison
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
i don’t understand how one minute i just had it all
now i can’t reach you cos i’m tied up with this stray jacket on i can’t breathe (breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
i can’t see (see, see, see, see, see, see, see)
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
use to see my world in colour girl
when you left me it’s like my world turned gray
turn my winter into summer girl
why won’t you help me turn night to day
i can’t eat, i can’t sleep, i can’t think at all
honestly it feels like i ain’t living no more
can’t say no more, can’t see no more
baby that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off

Lights Off (переклад)

Я втомився від того, щоб бути хворим і втомленим
це тебе мені не вистачає
ніби мій мозок підключений і є збій у мій системі
ти як наркотик, що тепер моя кров не перестане свербіти
я в критичному стані
хтось випустив мене з цієї в’язниці
ніби мій розум грає зі мною останнім часом
я міг би поклятися, що ти все ще моя дитина
я на каруселі
ходити, зводячи мене з розуму
тому таке відчуття
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
не буде хтось, хтось
будь ласка, просто вимкніть світло
я хочу зробити один крок
я ще не бачу, що буде
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
взагалі не бачу (взагалі, взагалі, взагалі)
взагалі не бачу (ні, о, ні)
взагалі не бачу (взагалі)
бо хтось щойно вимкнув світло
я не розумію, як за одну хвилину у мене все це було
тепер я не можу зв’язатися з тобою, тому що я зв’язаний в цій бездомній курткі я не можу дихати (дихати, дихати, дихати, дихати, дихати)
я не бачу (бачити, побачити, побачити, побачити, побачити, побачити, побачити)
ніби мій розум грає зі мною останнім часом
я міг би поклятися, що ти все ще моя дитина
я на каруселі
ходити, зводячи мене з розуму
тому таке відчуття
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
не буде хтось, хтось
будь ласка, просто вимкніть світло
я хочу зробити один крок
я ще не бачу, що буде
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
взагалі не бачу (взагалі, взагалі, взагалі)
взагалі не бачу (ні, о, ні)
взагалі не бачу (взагалі)
бо хтось щойно вимкнув світло
використовувати, щоб побачити мій світ у кольорі, дівчина
коли ти пішов від мене, мій світ став сірим
перетвори мою зиму на літо, дівчино
чому ти не допоможеш мені перетворити ніч на день
я не можу їсти, я не можу спати, я взагалі не можу думати
чесно кажучи, таке відчуття, що я більше не живу
не можу більше сказати, більше не бачити
дитина, тому це таке відчуття
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
не буде хтось, хтось
будь ласка, просто вимкніть світло
я хочу зробити один крок
я ще не бачу, що буде
втратити тебе — наче хтось щойно вимкнув світло
взагалі не бачу (взагалі, взагалі, взагалі)
взагалі не бачу (ні, о, ні)
взагалі не бачу (взагалі)
бо хтось щойно вимкнув світло