Переклад тексту пісні Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) - Jay Sean

Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) (оригінал)

It’s been about a month and twenty days…
And were going round and round playing silly games…
Now your saying, slow it down, not right now…
Then you wink at me and walk away.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
Morina was the club on the saturday…
your acting like a diva saying you don’t wanna pay…
it’s gotta be your fiesty style …
raise that brow…
i love it when you look at me that way…
now when you order a Mohita at the bar…
re-applying lippy cuz it came off on the glass…
the DJ plays your favourite song…
Kanyes on…
now your beckoning for me to dance…
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
everything was right until her phone begins to ring…
she takes it to the corner, thats when i start wondering…
i can hear her shouting, banging her fist against the door…
yelling it all over, i couldn’t take it anymore…
then i walk away, and act all non chalant and chill…
i ain’t trying to get caught up in a mess for real…
but she cam around and backed me up against the wall…
she said i know you heard, but i’ll make you forget it all…
(music)
baby let me feel you…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it)
Dil khoo gayaaaa…

Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) (переклад)

Минуло приблизно місяць і двадцять днів…
І ходили кругом, граючи в дурні ігри…
Тепер ви говорите: уповільнити, а не зараз…
Потім ти підморгуєш мені і йдеш геть.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
тримайся, не йди...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся) dil khoo gaya…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся) dil khoo gaya…
У суботу в клубі була Моріна…
ти поводишся як дива, кажучи, що не хочеш платити…
це має бути твій веселий стиль…
підняти брову...
мені люблю коли ти дивишся на мене так…
тепер, коли ви замовляєте Mohita в барі…
повторне нанесення Lippy, тому що він відірвався на склі…
діджей грає вашу улюблену пісню…
Каньес на…
тепер ти закликаєш мене танцювати…
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
тримайся, не йди...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся) dil khoo gaya…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся) dil khoo gaya…
все було добре, поки її телефон не почав дзвонити…
вона відводить в куток, тоді я починаю дивуватися…
Я чую, як вона кричить, б’є кулаком об двері…
кричати все це, я більше не міг терпіти…
потім я йду геть і буду вести себе безтурботно й спокійно…
я не намагаюся потрапити в халепу по-справжньому…
але вона повернулася і підперла мене до стіни…
вона сказала, що я знаю, що ви чули, але я змусжу вас забути все…
(музика)
дитино, дай мені відчути тебе…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся) dil khoo gaya…
(Їдьте) ban jao tum…
(Їдьте) просто санам…
(Їдь, катайся) Kaise howa…
(Їдь, катайся)
Dil khoo gayaaaa…