Переклад тексту пісні Pyrite - Jay Sean

Pyrite (оригінал)

Babe just say you miss me, is it that hard
Too long since I heard about our love
Am I in this this by myself, hey yeah
With rose colored lenses on my store bought frames
Too see something different than these blues and greys
I need something different, hey, yeah, yeah, yeah
Cause you ain’t feelin' the same
And who knows, maybe I’m crazy
That’s one big maybe
And even a fool knows when it’s gold, gold, gold
I know pyrite from 24 karat, yeah
Cubics from genuine diamonds, yeah
A call from a woman who loves you
And hello from a friend
I know when it’s real, I know how to tell
I know the difference between what you say and how you feel
Oh oh, I know when it’s real
I can tell the difference every time that you call
But I don’t need a drink, I need some time in my car
Time to drive and think
Time to park and cry
You should’ve know you are beautiful
You should’ve know what I saw in ya
Please forgive me for feelin' like it’s all your fault
A heavy heart can’t carry blame for the loss
You might not know this, but I’m a man with pride
And it hurts me baby, deep down deep down
And I can’t let go of this, you gotta know I’ve tried
It’s pathetic baby, don’t lie, don’t lie
I’m a candle, you’re the sun, and you’re burnin' baby
Said you’re burnin' baby
(Burnin' up, burnin' up)
Burnin' like the sun you got me burnin' up
(Burnin' up, burnin' up)

Pyrite (переклад)

Дитинко, просто скажи, що ти сумуєш за мною, це так важко
Занадто давно я чула про нашу любов
Я в цьому сам по собі, так
З рожевими лінзами в оправі, купленої в моєму магазині
Занадто бачу щось інше, ніж ці сині та сірі
Мені потрібно щось інше, гей, так, так, так
Бо ти відчуваєш не те саме
І хто знає, можливо, я божевільний
Це, можливо, один великий
І навіть дурень знає, коли це золото, золото, золото
Я знаю пірит від 24 карата, так
Кубики з справжніх діамантів, так
Дзвінок від жінки, яка вас любить
І привіт від друга
Я знаю, коли це справді, я знаю, як розповісти
Я знаю різницю між тим, що ви говорите, і тим, що ви відчуваєте
О, я знаю, коли це справжнє
Я відчуваю різницю кожного разу, коли ви дзвоните
Але мені не потрібен напій, мені потрібен час у мій автомобілі
Час поїхати й подумати
Час паркуватися і плакати
Ви повинні знати, що ви красиві
Ви мали знати, що я бачив у тобі
Будь ласка, вибачте мене за те, що я вважаю, що ви у всьому винні
Важке серце не може нести провину за втрату
Можливо, ви цього не знаєте, але я людина з гордістю
І мені боляче, дитинко, глибоко в глибині душі
І я не можу відпустити це, ви повинні знати, що я пробував
Це жалюгідна дитина, не бреши, не бреши
Я свічка, ти сонце, а ти палаєш, дитинко
Сказав, що ти гориш, дитина
(Горять, горять)
Гораєш, як сонце, ти змусив мене згоріти
(Горять, горять)