Переклад тексту пісні Passenger Side - Jay Sean

Passenger Side (оригінал)

Yeah that was you, but who was that?
I ain’t feelin' the way that he’s leanin' back
With his arm around you, like he ownin' that
Somebody needs to tell the boy to drop the act
Its gotta be
Something in the water that you’re drinkin'
What the fuck you thinkin'?
Girl I know that it wasn’t perfect
But I thought we were worth it
And I thought we deserved it
But you weren’t down for that, no
And I had to watch you go
I kinda wish I hadn’t just seen you again
Girl I coulda sworn I just saw you
Passin' me by, passin' me by, pa-passin me by
I’m sure I caught a glimpse of you from the corner of my eye
(Passin' me by)
That used to be me drivin' that ride
And it used to be you by my side
I’d do anything just to have you
Back in my, ba-back in my
Pa-passenger side
Do you remember, We would cruise around
In the middle of the night just to fool around
Lookin for a place to hide
So I could get you out them jeans and I could give it to you right
You would climb on top of me on your passenger side
I can’t lie I still think about you when I drive
But you won’t remember that, no
And I had to watch you go
Kinda wish I hadn’t just seen you again
Let me remind of the days that you forgot so listen
Remember back when I was broke without a pot to piss in
I used to drop you home, and leave you from a distance
Because your fam didn’t like the fact that I was so different
You had a lotta friends, some of em got a Benz
They had a whole lotta what I just never had then
But I had something they could only ever dream of ever owning
I had you it and it was always what had mattered then
We had that real shit, used to go way back
Didn’t have a deal yet, he had a Maybach
Now I’m speedin' past you in a Lamborghini
Hope your fucking glad to see me
Wish I never had these feelings but

(переклад)

Так, це був ти, але хто це був?
Я не відчуваю, як він відкидається назад
Обіймаючи вас рукою, ніби він володіє цим
Хтось повинен сказати хлопцю, щоб він відмовився від цього
Має бути
Щось у воді, що ви п’єте
Якого біса ти думаєш?
Дівчино, я знаю, що це було не ідеально
Але я думав, що ми того варті
І я думав, що ми на це заслужили
Але ти не був за це, ні
І я мусив спостерігати за тобою
Мені б хотілося, щоб я не побачив тебе знову
Дівчино, я можу поклятися, що щойно побачив тебе
Проходь повз, пропусти мене, пропусти мене
Я впевнений, що бачила вас краєм ока
(Проходьте повз мене)
Раніше я керував цією поїздкою
І колись це був ти поруч зі мною
Я б зробив усе, щоб ти мав
Назад у мій, ба-назад у мій
Па-пасажирська сторона
Пам’ятаєте, ми б їздили навколо
Посеред ночі просто для того, щоб побавитися
Шукайте, де можна сховатися
Тож я зміг би дістати тобі їх джинси і можу дати вам правильно
Ви б залізли на мене з боку пасажира
Я не можу брехати, я досі думаю про тебе, коли їду за кермом
Але ти цього не згадаєш, ні
І я мусив спостерігати за тобою
Мені б хотілося, щоб я не побачив тебе знову
Дозвольте мені нагадати про дні, коли ви забули так слухати
Пам’ятай, коли я був зламаний без горщика, у який можна було б мочитися
Раніше я відвозив вас додому і залишав здалеку
Тому що вашій родині не подобалося те, що я так інший
У вас було багато друзів, деякі з них отримали Benz
У них було багато того, чого в мене тоді ніколи не було
Але у мене було те, про що вони могли тільки мріяти
Я був у тебе і це завжди було тим, що тоді мало значення
У нас було це справжнє лайно, колись в минуле
У нього ще не було угоди, у нього був Maybach
Тепер я проїжджаю повз вас на Lamborghini
Сподіваюся, ти радий мене бачити
Хотілося б, щоб у мене ніколи не було таких почуттів, але