Переклад тексту пісні Im Gone - Jay Sean

Im Gone (оригінал)

I don’t want to have to see you happy
I can’t even bare to see you smile
Now-a-days I can’t look in your eyes
Well I can but it takes a while to show
Told a lot of white lies to hide it all
But they’re beginning to break me down
Though I promise it’s over now
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
I Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
I’m gone
Try my best to keep it all together
Tryna take it back to where we were
Never been to good at keeping secrets
I’ll Give you reasons but for what it’s worth
Lemme go
What the hell would make you look at me the same?
Used to say «We're unbreakable.»
But I just went & changed it all
See if I told you?
Could you live with that?
If I told you?
Could you live with that?
If I told you
I couldn’t live with that!
I couldn’t live with that!
Noooo!
I’d rather give you no excuses at all
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
You gave everything & honestly it’s every fault of mine
To beg you for forgiveness just seems wrong
See, leaving you is one thing
But you’ve got to realize:
Some things are best unspoken
So please don’t ask me why!
Ohhhh
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
That’s why I’m gone
I’m gone
I’m gone
Byeee
I’m gone

Im Gone (переклад)

Я не хочу бачити вас щасливим
Я навіть не можу побачити, як ти посміхаєшся
Зараз я не можу дивитися в твої очі
Ну, я можу, але потрібний час, щоб показати
Сказав багато білої брехні, щоб все це приховати
Але вони починають мене ламати
Хоча я обіцяю, що зараз закінчиться
Я пішов
Я зовсім не звинувачую вас
Тому що після всього, що ти зробив для мене
Мене побила спокуса
Я пішов
Дівчино, тобі краще бути одній
Я не хочу, щоб ви бачили правду в мені
Я пішов
З усіх сил намагаюся зберегти все разом
Спробуйте повернути його туди, де ми були
Ніколи не вміло зберігати секрети
Я дам вам причини, але те, чого це варте
Давай піти
Який біс змусить вас дивитися на мене так само?
Раніше говорили «Ми незламні».
Але я просто пішов і все змінив
Подивіться, чи я тобі сказав?
Ти міг би з цим жити?
Якщо я тобі сказав?
Ти міг би з цим жити?
Якби я тобі сказав
Я не міг з цим жити!
Я не міг з цим жити!
Нєооо!
Я б не дав вам жодних виправдань
Я пішов
Я зовсім не звинувачую вас
Тому що після всього, що ти зробив для мене
Був побитий спокусою
Я пішов
Дівчино, тобі краще бути одній
Я не хочу, щоб ви бачили правду в мені
Ви віддали все і, чесно кажучи, у всьому винна моя
Просити вас про прощення здається неправильним
Бачиш, покинути тебе — це одне
Але ви повинні усвідомити:
Деякі речі краще не висловлювати
Тож, будь ласка, не питайте мене, чому!
Оххх
Я пішов
Я зовсім не звинувачую вас
Тому що після всього, що ти зробив для мене
Був побитий спокусою
Я пішов
Дівчино, тобі краще бути одній
Я не хочу, щоб ви бачили правду в мені
Ось чому я пішов
Я пішов
Я пішов
До побачення
Я пішов