Переклад тексту пісні Holding On - Jay Sean

Holding On (оригінал)

How’d I let it get this far
What was going through my mind
Why’d you seem to have it all
Yet you’re not mine
Started off as just good friends
Still we always step the line
Coz falling for you was so easy
Ohh.
You’re everything I want
You’re everything I need
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s heart
I can’t bare to be apart
See I’ve fallen for you
And I’ve gotta let you go And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go (let you go)
But it’s killing me inside (inside)
How can I just carry on I need some piece of mind (need some piece of mind)
How do I just move along (along)
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
How’d I let it get this far
What was going through my mind
Why’d you seem to have it all
Yet you’re not mine
Started off as just good friends
Still we always step the line
Coz falling for you was so easy
Ohh.
You’re everything I want
You’re everything I need
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s heart
I can’t bare to be apart
See I’ve fallen for you
And I’ve gotta let you go And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go (let you go)
But it’s killing me inside (inside)
How can I just carry on I need some piece of mind (need some piece of mind)
How do I just move along (along)
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
To you… baby…
Throughout the years with her I’ve tried
To find the joy beyond the pain
But when the words and tears subside
Girl it’s still the same
And I can’t look into her eyes
Without thinking about you
See I’ve tried but these feelings won’t leave me No…
You’re everything I want
You’re everything I dream
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s arms
I can’t bare to be apart
See girl I fell for you
And I don’t wanna say goodbye
And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind (piece of mind)
How do I just move along
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
I look away when he holds you
For I’m afraid that I might find
The look in your eyes
That I see when you were mine
So tell me why I’ve got to be The one to walk away
And leave you there in someone else’s arms
(Won't let you go away)
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside (killing me inside)
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind
How do I just move along
And ignore the love so strong
So until I see this through (till I… till I)
I’ll be holding on to you
Throughout the years with her I’ve tried
To find the joy beyond the pain
But when the words and tears subside
Girl it’s still the same
And I can’t look into her eyes
Without thinking about you
See I’ve tried but these feelings won’t leave me No…
You’re everything I want
You’re everything I dream
You’re everything I want my girl to be And even though I know
You’re in someone else’s arms
I can’t bare to be apart
See girl I fell for you
And I don’t wanna say goodbye
And I know that I have got to Find a way to get on with my life
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind (piece of mind)
How do I just move along
And ignore the love so strong (so strong)
So until I see this through
I’ll be holding on to you
I look away when he holds you
For I’m afraid that I might find
The look in your eyes
That I see when you were mine
So tell me why I’ve got to be The one to walk away
And leave you there in someone else’s arms
(Won't let you go away)
I don’t wanna let you go But it’s killing me inside (killing me inside)
How can I just carry on (how can I)
I need some piece of mind
How do I just move along
And ignore the love so strong
So until I see this through (till I… till I)
I’ll be holding on to you

Holding On (переклад)

Як я допустив зайти так далеко
Те, що було в моїй голові
Чому, здається, у вас є все
Але ти не мій
Починали як прості друзі
Проте ми завжди крокуємо за межу
Бо закохатися в тебе було так легко
Ой
Ти все, що я хочу
Ти все, що мені потрібно
Ти все, чим я хочу, щоб моя дівчина була, і хоча я знаю
Ти в чужому серці
Я не можу розлучатися
Бачиш, я закохався в тебе
І я повинен відпустити вас І я знаю, що мені потрібно знайти шлях продовжити своє життя
Я не хочу відпускати тебе (відпускати)
Але це вбиває мене всередині (всередині)
Як я можу просто продовжити Мені потрібна частина розуму (потрібна частина розуму)
Як мені просто рухатися (вздовж)
І ігноруйте любов, таку сильну (таку сильну)
Так доки я не доведу це до кінця
Я буду триматися за вас
Як я допустив зайти так далеко
Те, що було в моїй голові
Чому, здається, у вас є все
Але ти не мій
Починали як прості друзі
Проте ми завжди крокуємо за межу
Бо закохатися в тебе було так легко
Ой
Ти все, що я хочу
Ти все, що мені потрібно
Ти все, чим я хочу, щоб моя дівчина була, і хоча я знаю
Ти в чужому серці
Я не можу розлучатися
Бачиш, я закохався в тебе
І я повинен відпустити вас І я знаю, що мені потрібно знайти шлях продовжити своє життя
Я не хочу відпускати тебе (відпускати)
Але це вбиває мене всередині (всередині)
Як я можу просто продовжити Мені потрібна частина розуму (потрібна частина розуму)
Як мені просто рухатися (вздовж)
І ігноруйте любов, таку сильну (таку сильну)
Так доки я не доведу це до кінця
Я буду триматися за вас
Тобі… дитино…
Протягом багатьох років з нею я пробував
Щоб знайти радість за межами болю
Але коли слова і сльози вщухають
Дівчино, все те саме
І я не можу дивитися їй в очі
Не думаючи про тебе
Бачиш, я пробував, але ці почуття не залишають мене Ні…
Ти все, що я хочу
Ти все, про що я мрію
Ти все, чим я хочу, щоб моя дівчина була, і хоча я знаю
Ви в чужих обіймах
Я не можу розлучатися
Дивись, дівчино, я закохався в тебе
І я не хочу прощатися
І я знаю, що мені потрібно знайти спосіб продовжити своє життя
Я не хочу відпускати тебе Але це вбиває мене всередині
Як я можу просто продовжити (як я можу)
Мені потрібна частина розуму (розуму)
Як мені просто рухатися далі
І ігноруйте любов, таку сильну (таку сильну)
Так доки я не доведу це до кінця
Я буду триматися за вас
Я відводжу погляд, коли він тримає тебе
Бо я боюся, що я можу знайти
Погляд твоїх очей
Що я бачу, коли ти був моїм
Тож скажіть мені чому я му бути тим, хто відходить
І залишити вас там у чужих обіймах
(Не відпустить вас)
Я не хочу відпускати тебе Але це вбиває мене зсередини (вбиває мену всередині)
Як я можу просто продовжити (як я можу)
Мені потрібен трохи розуму
Як мені просто рухатися далі
І ігноруйте таку сильну любов
Тож поки я не до кінця (поки я… поки я)
Я буду триматися за вас
Протягом багатьох років з нею я пробував
Щоб знайти радість за межами болю
Але коли слова і сльози вщухають
Дівчино, все те саме
І я не можу дивитися їй в очі
Не думаючи про тебе
Бачиш, я пробував, але ці почуття не залишають мене Ні…
Ти все, що я хочу
Ти все, про що я мрію
Ти все, чим я хочу, щоб моя дівчина була, і хоча я знаю
Ви в чужих обіймах
Я не можу розлучатися
Дивись, дівчино, я закохався в тебе
І я не хочу прощатися
І я знаю, що мені потрібно знайти спосіб продовжити своє життя
Я не хочу відпускати тебе Але це вбиває мене всередині
Як я можу просто продовжити (як я можу)
Мені потрібна частина розуму (розуму)
Як мені просто рухатися далі
І ігноруйте любов, таку сильну (таку сильну)
Так доки я не доведу це до кінця
Я буду триматися за вас
Я відводжу погляд, коли він тримає тебе
Бо я боюся, що я можу знайти
Погляд твоїх очей
Що я бачу, коли ти був моїм
Тож скажіть мені чому я му бути тим, хто відходить
І залишити вас там у чужих обіймах
(Не відпустить вас)
Я не хочу відпускати тебе Але це вбиває мене зсередини (вбиває мену всередині)
Як я можу просто продовжити (як я можу)
Мені потрібен трохи розуму
Як мені просто рухатися далі
І ігноруйте таку сильну любов
Тож поки я не до кінця (поки я… поки я)
Я буду триматися за вас