Переклад тексту пісні Guns N Roses - Jay Sean

Guns N Roses (оригінал)

Why are those tears falling
Why do I hear 'em calling out my name, out my name
Look I know we both said some things
But we don’t mean half of what we say, we say
Throwing these words like hand grenades
Up in the air and watch 'em rain
You got a way to drive me out my mind
That’s when I turn it back at you
Fire away without a clue
Of how much is really hurting you
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
You can throw a bomb my way
For every time I make mistakes
But you know that’d never break what we built
And baby that makeup sex
Makes all of this pain worth it
So I’ll fight with you over and over again
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
We’ve got a bleeding love
You are my deepest cut
And I believe in us
You should know
'Cause every man will have his faults
Like every rose will have its thorns
If it don’t hurt then we’re not feeling love at all
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
Guns n roses, we’re guns n roses

(переклад)

Чому ці сльози течуть
Чому я чую, як вони називають моє ім’я, вимовляють моє ім’я
Подивіться, я знаю, що ми обидва сказали деякі речі
Але ми не маємо на увазі половину того, що говоримо, ми говоримо
Кидали ці слова, як ручні гранати
Підніміться в повітрі й подивіться, як іде дощ
У вас є способ вигнати мене з розуму
Тоді я поверну на вам
Вогонь без уявлення
Наскільки вам справді боляче
Тож, дитино, знову прицілься в мене
Тому що я ладна з війною, якщо любов так закінчиться
Те, як ти говориш "вибач" і кидаєш мені губи
Це не буде ідеальна картинка, але яка вона є
Guns n roses, we are guns n roses
Ви можете кинути бомбу мій шлях
За кожен раз, коли я роблю помилки
Але ви знаєте, що це ніколи не порушить те, що ми побудували
І дитина, що макіяж секс
Увесь цей біль вартий того
Тому я буду битися з тобою знову і знову
Тож, дитино, знову прицілься в мене
Тому що я ладна з війною, якщо любов так закінчиться
Те, як ти говориш "вибач" і кидаєш мені губи
Це не буде ідеальна картинка, але яка вона є
Guns n roses, we are guns n roses
Ми маємо закоханість
Ти мій найглибший кінець
І я вірю в нас
Ви повинні знати
Бо у кожної людини будуть свої недоліки
Як кожна троянда матиме свої колючки
Якщо не болить, ми взагалі не відчуваємо любові
Тож, дитино, знову прицілься в мене
Тому що я ладна з війною, якщо любов так закінчиться
Те, як ти говориш "вибач" і кидаєш мені губи
Це не буде ідеальна картинка, але яка вона є
Guns n roses, we are guns n roses
Guns n roses, we are guns n roses