Переклад тексту пісні Can't Fall in Love - Jay Sean

Can't Fall in Love (оригінал)

I just can’t fall in love
I’m lying in the wrong bed
You got me thinking with the wrong head
And I thought that the heart was supposed to be just for her and not for you
girl
I shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
I can’t believe I’m cheating, and maybe that’s why I just can’t fall in love
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t say that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken.
And I can’t do it like that,
No, I just can’t fall in love
Girl I wish I never met you, cause now I just gotta forget you yeah
Oh and every time I touch her, I’ll be thinking about the things we used to do.
Shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes,
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
You know exactly why I’m leaving,
Maybe that’s why I just can’t fall in love (a)
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t sat that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t deny, I can not hide
I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t help myself, I know that I can’t
I just can’t fall in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that,
Oh I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You know I can’t love you back,
Cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love.

(переклад)

Я просто не можу закохатися
Я лежу не в тому ліжку
Ви змусили мене думати неправильною головою
І я думав, що серце має бути лише для неї, а не для тебе
дівчина
Я не повинен відчувати те, що відчуваю, коли дивлюсь у твої очі
Ми не повинні йти туди, куди їдемо , коли виключаємо світло
Я не можу повірити, що я зраджую, і, можливо, саме тому я просто не можу закохатися
Тож надіньте свої туфлі, а я знову вдягну свої туфлі
А дівчино, цього ніколи не було, і не кажи, що ти закохався
Ти знаєш, що я не можу полюбити тебе у відповідь, бо мене чекає моя дитина
І я не можу так так, я просто не можу закохатися
Тож якщо я ніколи не передзвоню тобі, мале, є шанс, що мене скористаються.
І я не можу так це зробити,
Ні, я просто не можу закохатися
Дівчино, я б хотів ніколи не зустрічатися з тобою, бо тепер я просто маю забути тебе, так
І кожен раз, коли я торкаюся її, я буду думати про те, що ми робили.
Я не повинен відчувати те, що відчуваю, коли дивлюсь у твої очі,
Ми не повинні йти туди, куди їдемо , коли виключаємо світло
Ти точно знаєш, чому я йду,
Можливо, тому я просто не можу закохатися (а)
Тож надіньте свої туфлі, а я знову вдягну свої туфлі
А дівчино, цього ніколи не було, і не сиди, що ти закохався
Ти знаєш, що я не можу полюбити тебе у відповідь, бо мене чекає моя дитина
І я не можу так так, я просто не можу закохатися
Тож якщо я ніколи не передзвоню тобі, люба, є шанс, що мене скористаються
І я не можу так так, я просто не можу закохатися
Ти мене підштовхнув, я не можу заперечити, я не можу сховатися
Я просто не можу закохатися
Ви підштовхнули мене, я не можу втриматися, я знаю, що не можу
Я просто не можу закохатися
Ти знаєш, що я не можу полюбити тебе у відповідь, бо мене чекає моя дитина
І я не можу так це зробити,
Я просто не можу закохатися
Тож якщо я ніколи не передзвоню тобі, люба, є шанс, що мене скористаються
І я не можу так так, я просто не можу закохатися
Ти знаєш, що я не можу відповісти тобі,
Тому що мене чекає моя дитина
І я не можу так так, я просто не можу закохатися.