Переклад тексту пісні Beautiful - Jay Sean

Beautiful (оригінал)

Mmh-hm, alright
Yeah, baby
What do I say now?
What do I say now to ya?
What do I do now?
What do I do now to ya
Just to prove my love?
I’ve been known to do too much
Oh no, I’m here
What do I say now?
How do I keep myself from getting
In my own way now?
I don’t wanna say
Something wrong, yeah
I might’ve tried it
But there’s no way to hide it
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling, alright
What do I say now
What do I say now to ya
What do I do now
What do I do now to ya
Just to prove my love
I’ve been known to do too, too much
Oh, baby
What did you do now
What did you do to change me
I go outta my way now
Like I don’t wanna do something wrong
I can’t seem to leave you alone, alone
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love (new to love)
And I know it, I don’t wanna feel it (oh no)
But I can’t fight this feeling (oh no)
'Cause you’re so damn beautiful (you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (here you are) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical (no, no)
I know it, and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it, alright, yeah
(Ooh-ah, ooh-ah) you’re so beau—, beautiful, yeah
Girl, you’re so, you’re so, you’re so beautiful
Oh, you’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling (I can’t fight this feeling)
'Cause you’re so damn beautiful (know you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (ay) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical
And I know it (I know it), and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it (I can’t fight this feeling), alright (na, na)
(I don’t get it) alright
(I don’t get it) beautiful, beautiful
I know, I know, I know, I know, I know
Oh yeah, alright

(переклад)

Мммм, добре
Так, дитинко
Що я кажу зараз?
Що я кажу тобі зараз?
Що я роблю зараз?
Що я роблю з тобою?
Просто щоб довести свою любов?
Відомо, що я роблю занадто багато
Ні, я тут
Що я кажу зараз?
Як утриматися від отримання
Тепер по-своєму?
Я не хочу говорити
Щось не так, так
Можливо, я спробував
Але приховати це неможливо
Ти така до біса красива (я не розумію)
Я не в своєму атмосфері, це незвично (я не розумію)
Ви змусили мене відчути, що я новачок у коханні
І я це знаю, я не хочу це відчувати
Але я не можу боротися з цим почуттям, добре
Що я кажу зараз
Що я кажу тобі зараз
Що я роблю зараз
Що я роблю з тобою?
Просто щоб довести свою любов
Відомо, що я роблю занадто, занадто багато
О, крихітко
Що ви зробили зараз
Що ти зробив, щоб змінити мене?
Я виходжу з дороги
Ніби я не хочу робити щось не так
Здається, я не можу залишити тебе одну, одну
Ти така до біса красива (я не розумію)
Я не в своєму атмосфері, це незвично (я не розумію)
Ти змусив мене відчути, що я новачок у коханні (новий у коханні)
І я знаю це, я не хочу це відчувати (о ні)
Але я не можу боротися з цим почуттям (о ні)
Тому що ти така до біса красива (ти) (я не розумію)
Я не знаю чому, ти така гарна (ось ти) (я не розумію)
Вивели мене з розуму, не тільки фізично (ні, ні)
Я знаю це, і все, що я відчуваю (всі способи)
Я просто хочу це відчути, добре, так
(О-о-о, о-о-а) ти така гарна, красива, так
Дівчино, ти така, ти така, ти така гарна
О, ти така до біса красива (я не розумію)
Я не в своєму атмосфері, це незвично (я не розумію)
Ви змусили мене відчути, що я новачок у коханні
І я це знаю, я не хочу це відчувати
Але я не можу боротися з цим почуттям (я не можу боротися з цим почуттям)
Тому що ти така до біса красива (знаю, що ти є) (я не розумію)
Я не знаю чому, ти така гарна (так) (я не розумію)
Вивели мене з розуму, не тільки фізично
І я знаю це (я знаю це), і все, що я відчуваю (всі способи)
Я просто хочу відчути це (я не можу боротися з цим почуттям), добре (ні, ні)
(Я не розумію) добре
(Я не розумію) красивий, красивий
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
О так, добре