Переклад тексту пісні All or Nothing - Jay Sean

All or Nothing (оригінал)

Baby, oh yeah, ooh, woah, yeah, oh
There wasn’t anything I didn’t love about you
You’d do some stupid things and I’d laugh at those too
And we went together like the summer in June
But who’d have known that it’d rain so soon
Thought I’d be the only one that’d make you smile
Thought I’d be the only one that’d really know how
But you showed me different and I know better now
I gotta get you out my system somehow
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Put you on a pedestal, girl, I held you so high
Was never too good at finding the words to describe
Just how I felt for you but you know that I tried
But somehow we went and changed inside
You damn near were my everything you’re still on my mind
But I’d rather be here all alone and I’m doing just fine
Gotta take it back to the days before we met
And live our lives as strangers again
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
December days, my summer turned to winter
When you went away, I can’t help but wonder
Was he worth my pain?
You should know better and I should’ve too
And I cried, and you cried and we tried to make it work
Almost died while we tried, is that what our love was worth?
If I could do it again, I would be a better man
Now I’m living with just memories
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
I replay it over and over again
You were my girl, now we ain’t even friends
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Now to me you’re nothing
Girl, you’re nothing, now you’re nothing

(переклад)

Дитина, о так, о, о, так, о
У вас не було нічого, що я не любив би
Ти робиш дурні вчинки, і я теж сміяюся з них
І ми пройшли разом, як літо в червні
Але хто б знав, що так скоро піде дощ
Думав, я буду єдиним, хто змусить тебе посміхнутися
Я думав, що буду єдиним, хто справді знає, як
Але ти показав мені інше, і тепер я знаю краще
Я мушу якось вивести вас із моєї системи
Я перетворюю це знову й знову
Ти була моєю дівчиною, тепер ми навіть не друзі
Ти міг бути моїм всем або нічим, усім або нічим
Тепер для мене ти ніщо
Дівчино, ти ніщо, тепер ти ніщо
Поставте себе на п’єдестал, дівчино, я тримав вас так високо
Ніколи не вміла знаходити слова, щоб описати
Як я відчував до вас, але ви знаєте, що я старався
Але якось ми зайшли й змінилися всередині
Ти, чорт би, був моїм всем, про що й досі думаєш
Але я вважаю за краще бути тут сам, і у мене все добре
Треба повернутися до днів до нашої зустрічі
І знову прожити наше життя як чужі
Я перетворюю це знову й знову
Ти була моєю дівчиною, тепер ми навіть не друзі
Ти міг бути моїм всем або нічим, усім або нічим
Тепер для мене ти ніщо
Дівчино, ти ніщо, тепер ти ніщо
Я перетворюю це знову й знову
Ти була моєю дівчиною, тепер ми навіть не друзі
Ти міг бути моїм всем або нічим, усім або нічим
Тепер для мене ти ніщо
Дівчино, ти ніщо, тепер ти ніщо
Грудневі дні, моє літо перетворилося на зиму
Коли ти пішов, я не можу не дивуватися
Чи був він вартий мого болю?
Ви повинні знати краще, і я му теж
І я плакав, і ти плакав, і ми намагалися змусити це спрацювати
Майже не померли, поки ми пробували, чи цього коштувала наша любов?
Якби я зміг зробити це знову, я був би кращою людиною
Тепер я живу лише спогадами
Я перетворюю це знову й знову
Ти була моєю дівчиною, тепер ми навіть не друзі
Ти міг бути моїм всем або нічим, усім або нічим
Тепер для мене ти ніщо
Дівчино, ти ніщо, тепер ти ніщо
Я перетворюю це знову й знову
Ти була моєю дівчиною, тепер ми навіть не друзі
Ти міг бути моїм всем або нічим, усім або нічим
Тепер для мене ти ніщо
Дівчино, ти ніщо, тепер ти ніщо