Переклад тексту пісні Shadows - Jawga Boyz, Charlie Farley

Shadows (оригінал)

Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
Another work week filled up with stress and I just needa let it go
Gotta find me a paper sack and tilt back and then I’m gonna let it flow
It’ll take me to a place in my mind that I normally can’t find
It’s all about me and the boyz now while we unwind
In the shadows stayin' out late but we keep an eye out for the cops
Cause we never know when one of them is going to be around to bust our chops
It’s like they don’t understand that our plan is
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Yeah it’s ok we can do this all day
No worries just like kids runnin' in hallways
All these days I work hard and still get small pay
I’ll always find my way to that place where I’m
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
We still work hard to get tore up
Ceiling down to the floor up
Yeah we get drunk and throw up
But why ya’ll get mad and worked up
You got one life
Life’s a one-time shot
Ask these boys of mine that didn’t make it through the night
With the life of a suicide
What’s the difference between you and I
What’s the difference between yours and mine
Why am I in the shadows riding with a ghost from a past time
Spittin' this sad rhyme while I’m living it up and
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Ahh no matter how much water you drink
You can’t get over this drunk
This one gonna hang around even when I pissed and my fist pump
No matter how much money in the bank money can’t change this picture
I’m with ya forever you lift me up
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
You know sometimes, you need a getaway from reality
That’s why we go find them shadows and get lost
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up

(переклад)

Повернувшись через тінь, мої друзі розриваються
G-g-gettin' порвав, g-g-gettin' розірвав
З моїми друзями розриваються
З моїми друзями розриваються
Ще один робочий тиждень був наповнений стресом, і мені просто потрібно відпустити його
Треба знайти мені паперовий мішок і нахилити назад, а потім дам йому текти
Це приведе мене до місця в моїй свідомості, яке я зазвичай не можу знайти
Це все про мене і хлопця, поки ми відпочиваємо
У тіні залишаємось допізна, але ми стежимо за поліцейськими
Тому що ми ніколи не знаємо, коли хтось з них буть поблизу, порушить наші відбивні
Вони ніби не розуміють, що наш план такий
(G-g-gettin' розірвав, g-g-gettin' розірвав)
Так, це нормально, ми можемо робити це цілий день
Не хвилюйтеся, як діти бігають у коридорах
Усі ці дні я наполегливо працюю і все одно отримую невелику платню
Я завжди знайду дорогу туди, де я
Повернувшись через тінь, мої друзі розриваються
G-g-gettin' порвав, g-g-gettin' розірвав
З моїми друзями розриваються
З моїми друзями розриваються
Ми все ще наполегливо працюємо, щоб розірватися
Від стелі до підлоги
Так, ми напиваємося і блюємо
Але чому ти будеш сердитися і працювати
У тебе одне життя
Життя — це одноразовий постріл
Запитайте цих моїх хлопців, які не витримали вночі
З життям самогубця
Яка різниця між тобою і мною
Яка різниця між вашим і моїм
Чому я в тіні, їду з привидом із минулого часу
Плюю цю сумну риму, поки живу і
(G-g-gettin' розірвав, g-g-gettin' розірвав)
Ах, скільки б води ви не пили
Ви не можете пережити цього п’яницю
Цей буде зависати, навіть коли я напишусь і мій накачаю кулак
Незалежно від того, скільки грошей у банку, гроші не можуть змінити цю картину
Я з тобою назавжди, ти мене піднімаєш
Повернувшись через тінь, мої друзі розриваються
G-g-gettin' порвав, g-g-gettin' розірвав
З моїми друзями розриваються
З моїми друзями розриваються
Ви знаєте, що іноді вам потрібен відхід від реальності
Ось чому ми їдемо шукати їх тіні й губитися
Повернувшись через тінь, мої друзі розриваються
G-g-gettin' порвав, g-g-gettin' розірвав
З моїми друзями розриваються
З моїми друзями розриваються