Переклад тексту пісні Million - Jawbreaker

Million (оригінал)

Would that you could touch this angel in a clutch of snakes?
Oh pretty, pretty, I’m aflame
So excited, so unslept
Somewhat littered, so unswept
You have to sleep before you wake
I am spilled and poured
I am peeled and cored
I am hanging from the floor
Flicker like a freak through a sleepless week
In a black cell of forever
There’s a point to this
A point I think I often miss
Oh clever, clever, where’s your heart?
You can turn a phrase until it reads a million ways
It makes no sense but it’s as good as it is sad
I am sad, elated
I am segregated
There’s this stitching and it’s itching
All my friends are dead
Asleep in distant beds
At least these enemies stay close
Take me to the pretty ones
I want to be a pretty one
Sign me to a nice girl so she can ruin me eternally
They offered me a million bucks
All I want’s a steady fuck
Oh steady, steady, where were you?
Channel surf a sea of static
See the prize but you can’t have it
There’s something thankless in a wish fulfilled
I am thrilled and bored
I am unskilled, adored
All of both and none of one
I would kill for more
I haven’t killed before
I could set this heart on stun
Take me to the pretty ones
I want to be original
Sign me to a nice girl so I can sing her something meaningful
In my perfect world I’d be signed to a nice girl
It would cost one million kisses

Million (переклад)

Чи могли б ви доторкнутися до цього ангела в зграї змій?
О, гарненька, гарненька, я горю
Такий схвильований, такий не спав
Дещо засмічений, такий непідмітений
Ви повинні заснути, перш ніж прокинутися
Мене розливають і наливають
Я очищений та очищений
Я вишу з підлоги
Миготіти, як дивак, через безсонний тиждень
У чорній комірці назавжди
У цьому є сенс
Точка, яку я, здається, часто упускаю
О, розумний, розумний, де твоє серце?
Ви можете повертати фразу, доки вона не прочитається мільйонами способів
У цьому немає сенсу, але це так добре, як і сумно
Мені сумно, радісно
Я сегрегований
Є це шви, і це свербить
Усі мої друзі мертві
Сплять у віддалених ліжках
Принаймні ці вороги залишаються поруч
Відведи мене до красивих
Я хочу бути гарненькою
Підпишіть мене на приємну дівчину, щоб вона знищила мене навіки
Вони запропонували мені мільйон баксів
Все, чого я бажаю — це постійного траха
О, спокійно, спокійно, де ти був?
Перегляд каналу море статики
Дивіться приз, але ви не можете його отримати
У виконанні бажання є щось невдячне
Я схвильований і нудьгувати
Я некваліфікований, обожнюваний
Усі обидва й жодного одного
Я б убив за більше
Я не вбивав раніше
Я міг би приголомшити це серце
Відведи мене до красивих
Я хочу бути оригінальним
Підпишіть мені приємну дівчину, щоб я заспівав їй щось значуще
У моєму ідеальному світі я був би підписаний з гарною дівчиною
Це коштувало б мільйона поцілунків