Переклад тексту пісні Right Side Of The Bed - Zak Abel

Right Side Of The Bed (оригінал)

I don't wanna get you started
I don't wanna fight in public
'Cause every time we do
We go and kill the mood
So I'm tippy-toeing round the subject
Don't cry, baby, don't cry
It's not what it feels like
Young mind with an old soul
You know things that I don't know
I think you should come round
Heat up for a cool down
Oh-oh-oh-oh
Baby
I don't care who's wrong tonight
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed
I know you hurt me now
But there's nothing we can't figure out
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed
We both know that it ain't over
So what the hell we slamming doors for?
You know you sleep the best when
Your pillow is my chest
Why don't you bring that banging body closer?
Don't cry, baby, don't cry
It's not what it feels like
Young mind with an old soul
You know things that I don't know
I think you should come round
Heat up for a cool down
Oh-oh-oh-oh
Baby
I don't care who's wrong tonight
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed
I know you hurt me now
But there's nothing we can't figure out
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed
Don't give up now
Don't give up now
We'll make it through
I won't give up now
Gotta trust in us now
It's too much to lose
Ooh-ooh-ooh-ooh
Baby
I don't care who's wrong tonight
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed
I know you hurt me now
But there's nothing we can't figure out
I don't care who's wrong or right
Long as we wake up on the right side of the bed

Right Side Of The Bed (переклад)

Я не хочу вас починати
Я не хочу сваритися публічно
Тому що кожного разу ми робимо
Йдемо і вбиваємо настрій
Тож я навшпиньки обходжу цю тему
Не плач, дитинко, не плач
Це не те, що відчувається
Молодий розум зі старою душею
Ти знаєш речі, яких я не знаю
Я думаю, тобі варто підійти
Нагрійте для охолодження
О-о-о-о
Дитина
Мені байдуже, хто сьогодні неправий
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка
Я знаю, що ти завдав мені болю зараз
Але немає нічого, чого ми не можемо зрозуміти
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка
Ми обидва знаємо, що це не кінець
То чого в біса ми грюкаємо дверима?
Ви знаєте, коли спите найкраще
Твоя подушка - це моя скриня
Чому б тобі не наблизити це стукаюче тіло?
Не плач, дитинко, не плач
Це не те, що відчувається
Молодий розум зі старою душею
Ти знаєш речі, яких я не знаю
Я думаю, тобі варто підійти
Нагрійте для охолодження
О-о-о-о
Дитина
Мені байдуже, хто сьогодні неправий
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка
Я знаю, що ти завдав мені болю зараз
Але немає нічого, чого ми не можемо зрозуміти
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка
Не здавайся зараз
Не здавайся зараз
Ми впораємося
Я зараз не здамся
Треба довіряти нам зараз
Це занадто багато, щоб втратити
О-о-о-о-о
Дитина
Мені байдуже, хто сьогодні неправий
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка
Я знаю, що ти завдав мені болю зараз
Але немає нічого, чого ми не можемо зрозуміти
Мені байдуже, хто правий чи не правий
Поки ми прокидаємося з правого боку ліжка