Переклад тексту пісні Forces - Japanese Wallpaper, Airling, Yumi Zouma

Forces (оригінал)

I’ve been thinking 'bout it
On my own, and all morning
Heavy on your shoulders
Over and over, I’d settle for those forces
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I’ve been tripping on your sweet nothings, and I’ve lost it
And what you’ve got is magic
Over and over, close your eyes and let it floor you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you

(переклад)

Я думав про це
Сам і весь ранок
Важка на плечах
Знову й знову я задовольнився цими силами
Ви відчуваєте це в своїх кістях, але не будете діяти
У твоєму серці щось є, але ти не будеш говорити, говорити про це
Сонце здається, мій розум хоче віддати мене
Тому що я думав про це
І я мріяв про тебе
Нічого не робити з цим
Бо я не хочу руйнувати тебе, мм
Я був, я спіткнувся об ва
Навіть поняття не маю
Нічого не робити з цим
Тому що я не хочу вас руйнувати
Я спотикався об твої солодкі дрібниці і втратив це
І те, що ви маєте, — це магія
Знову й знову закривайте очі й дозволяйте цьому закрити вас
Тому що я думав про це
І я мріяв про тебе
Нічого не робити з цим
Бо я не хочу руйнувати тебе, мм
Я був, я спіткнувся об ва
Навіть поняття не маю
Нічого не робити з цим
Тому що я не хочу вас руйнувати
Ви відчуваєте це в своїх кістях, але не будете діяти
У твоєму серці щось є, але ти не будеш говорити, говорити про це
Сонце здається, мій розум хоче віддати мене
Ви відчуваєте це в своїх кістях, але не будете діяти
У твоєму серці щось є, але ти не будеш говорити, говорити про це
Сонце здається, мій розум хоче віддати мене
Тому що я думав про це
І я мріяв про тебе
Нічого не робити з цим
Бо я не хочу руйнувати тебе, мм
Я був, я спіткнувся об ва
Навіть поняття не маю
Нічого не робити з цим
Тому що я не хочу вас руйнувати
Тому що я думав про це
І я мріяв про тебе
Нічого не робити з цим
Бо я не хочу руйнувати тебе, мм
Я був, я спіткнувся об ва
Навіть поняття не маю
Нічого не робити з цим
Тому що я не хочу вас руйнувати
Я був, я спіткнувся об ва
Навіть поняття не маю
Нічого не робити з цим
Тому що я не хочу вас руйнувати