Переклад тексту пісні Zoals Een Vogel In De Wind - Jannes

Zoals Een Vogel In De Wind (оригінал)

Nu jij niet meer hier bent.
Is mijn leven veranderd.
Het huis dat is leeg.
Het bed dat is zo koud.
Ik had echt niet geloofd dat je mij verlaten zou.
Zonder te zeggen waarnaar toe, hoe je zo bent.
Heel mijn wereld die stortte toen neer.
Maar mijn vrienden die zeiden 'meisje, is het echt niet waard.'
De ellende heeft ze jou nu voor bespaard.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij.
Niemand zegt mij meer wat ik doen moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed en ik weet dat ik nooit meer bij jou zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw, waar ik mijn leven toch mee
Bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Maar soms in de nacht.
Dan lig ik zo alleen in mijn bed en ik droom weer van de vroegere tijd.
En opeens wordt ik wakker en ik weet ik ben je kwijt.
Maar de tijd gaat met de jaren toch wel mee.
En steeds is er wel iemand die zegt 'hee kom op, kom ga mee, geniet van
Alles wat je ziet, en vergeet nu maar al je verdriet.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij niemand zegt mij meer wat ik doen
Moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed, en ik weet dat ik nooit meer bij zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw.
Waar ik mijn leven toch mee bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.

(переклад)

Тепер, коли тебе більше немає.
Чи змінилося моє життя?
Будинок, який порожній.
Ліжко, яке таке холодне.
Я справді не вірив, що ти мене покинеш.
Не кажучи, де ти, як ти такий.
Тоді весь мій світ завалився.
Але мої друзі, які сказали: «Дівчинка, це дійсно того не варто».
Тепер вона позбавила вас страждань.
Як птах на вітрі я вільний.
Ніхто не каже мені, що робити, що можна зробити пізніше.
Тепер я можу безболісно говорити про це своїм друзям.
І мені добре, і я знаю, що ніколи більше не буду з тобою.
І, можливо, я знайду справжню жінку, з якою зможу провести своє життя
побудував би.
Навіть якщо я втратив тебе.
Я тепер відчуваю себе заново народженим.
Ти був недостатньо добрий для мене.
Але іноді вночі.
Тоді я лежу один у своєму ліжку і мені знову сняться старі часи.
І раптом я прокидаюся і знаю я втратив тебе.
Але час іде з роками.
І завжди є хтось, хто скаже «агов, давай, давай, насолоджуйся».
Все бачиш, а тепер забудь усі печалі.
Як птах на вітрі, я вільний, ніхто більше не говорить мені, що робити
Треба зробити це пізніше.
Тепер я можу безболісно говорити про це своїм друзям.
І я почуваюся добре і знаю, що ніколи більше не буду з ним.
І, можливо, я знайду справжню жінку.
З чого б я все одно будував своє життя.
Навіть якщо я втратив тебе.
Я тепер відчуваю себе заново народженим.
Ти був недостатньо добрий для мене.
Навіть якщо я втратив тебе.
Я тепер відчуваю себе заново народженим.
Ти був недостатньо добрий для мене.