Переклад тексту пісні Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland - Jannes

Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland (оригінал)

Jij in 'n heel ver land
Daar waar ik zo naar verlang
Daar waar de zon altijd schijnt
En 'n wolk ook voorgoed weer verdwijnt
De bouzouki klinkt door de nacht
En het maantje dat lief naar me lacht
De lucht is hemelsblauw
Mijn hart ligt daar bij jou
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland
Als ik weer bij jou ben
De sirtaki al 'n beetje ken
Fluister ik zacht tegen jou
Heel verliefd dat ik van je hou
Ik hoor nog steeds die melodie
'k zie jou in mijn fantasie
Ook al ben ik ver van jou
Toch zie je mij weer gauw
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland

(переклад)

Ти в дуже далекій країні
Куди я так прагну
Де сонце завжди світить
І хмара теж зникає назавжди
Бузукі звучить крізь ніч
І місяць, що мило посміхається мені
Небо блакитне
Моє серце там з тобою
Одного разу я повернуся до Греції
Потім ми йдемо туди разом, рука об рука
Одного разу я повернуся до Греції
Синє море і білий пляж
Ми вдвох… у Греції
Коли я знову з тобою
Де сіртакі вже трохи знаю
Я тихо шепочу тобі
Дуже закоханий, що люблю тебе
Я досі чую цю мелодію
Я бачу тебе у своїй фантазії
Хоч я далеко від тебе
Але скоро ти знову побачиш мене
Одного разу я повернуся до Греції
Потім ми йдемо туди разом, рука об рука
Одного разу я повернуся до Греції
Синє море і білий пляж
Ми вдвох… у Греції