Переклад тексту пісні Mountain - Janiva Magness

Mountain (оригінал)

If you don’t want me no more
why not just tell me so
Why would you keep on pretending
Pretending that you don’t know
Just one small hint now
That’s all I’m listening for
Don’t need to tell me you’re sorry
Don’t want to hear that no more
Darling please don’t lie
I could leave with some piece of my pride
Let me walk down this mountain
Before the mountain comes down
Why would I have regrets
They won’t even take the place
Of all these pictures I carry
Each one with ten times the sting
Just one can look now
Heaven on earth my touch
Won’t make your think that you’re staying
Won’t make me ask for your touch
Darling please don’t lie
Let me leave with some piece of my pride
Let me walk down this mountain
Before the mountain comes down
I don’t nead to hear the reason
I don’t need to read your lips
I know sometimes it just goes like this
Maybe somewhere inside your heart
There’s still a piece of you that will give me this:
Darling please don’t lie
Let me leave with the piece of my pride
Let me walk down the mountain
Before the mountain comes down
Let me walk down the mountain
Before the mountain comes downdown.
Knghay

Mountain (переклад)

Якщо ти більше мене не хочеш
чому б просто не сказати мені так
Чому б ви продовжували прикидатися
Прикидаючись, що ви не знаєте
Тепер лише одна маленька підказка
Це все, що я слухаю
Не потрібно говорити мені, що вам шкода
Не хочу більше чути цього
Люба, будь ласка, не бреши
Я міг би піти з часткою своєї гордості
Дозвольте мені спуститися з цієї гори
До того, як гора зійде
Чому я жалю
Вони навіть місця не займуть
Усі ці фотографії я ношу
Кожен із десятикратним жалом
Тільки зараз можна подивитися
Небо на землі мій дотик
Не змусить вас думати, що ви залишилися
Не змусить мене просити твого дотику
Люба, будь ласка, не бреши
Дозвольте мені піти з частинкою моєї гордості
Дозвольте мені спуститися з цієї гори
До того, як гора зійде
Мені не потрібно чути причину
Мені не потрібно читати з ваших губ
Я знаю, що іноді це виходить просто так
Можливо, десь у вашому серці
Ще є частина вас, яка дасть мені це:
Люба, будь ласка, не бреши
Дозвольте мені піти з частинкою моєї гордості
Дозвольте мені спуститися з гори
До того, як гора зійде
Дозвольте мені спуститися з гори
До того, як гора зійде.
Кнгхай