Переклад тексту пісні I Can Tell - Janiva Magness

I Can Tell (оригінал)

I can tell because it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way you know you hold my hand
Yeah, lovin' daddy, I can understand
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
I asked your Mama and your Papa, too
What more can a poor girl do?
Now, you been running with that heart-breaker Cherry Brown
Yeah, I know that’s why you put me down
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
You won’t answer your telephone
When I knock on the door they say that you ain’t home
Your sister let me in and she said I could wait
When you come home, you show up real late
Now, I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
Now baby, I can give you romance
Only if you give me another chance
I might even cook your food and wash your clothes
Sure promise to keep you warm when it get cold
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
A no more-ore, uh
No more
Oooohhhhoo more
(No more) Oohh
(No more)
(No more) no more
(No more)
(No more) I can tell
(No more)
(No more) I can tell, yeah
(No more)
(No more) ohhh
(No more) No
(No more)
(No more) I can tell no more
(No more)
(No more) baby, baby let me give you

(переклад)

Я можу сказати, тому що це легко бачити
Я можу сказати, як ти дивишся на мене
Як ти знаєш, ти тримаєш мене за руку
Так, люблячий тато, я можу зрозуміти
Я можу сказати, я можу сказати
Я знаю, що ти мене більше не любиш
Не більше
Не більше
Я запитав у твоїх мами і тата
Що ще може зробити бідна дівчина?
Тепер ти бігав із тією серцебійною Черрі Браун
Так, я знаю, чому ви мене відпустили
Я можу сказати, я можу сказати
Я знаю, що ти мене більше не любиш
Не більше
Ви не відповідатимете на свій телефон
Коли я стукаю у двері, вони кажуть, що тебе немає вдома
Ваша сестра впустила мене і сказала, що я можу почекати
Коли ти повертаєшся додому, ти з’являєшся дуже пізно
Тепер я можу сказати, я можу сказати
Я знаю, що ти мене більше не любиш
Тепер, дитино, я можу подарувати тобі романтику
Тільки якщо ви дасте мені ще один шанс
Я можна навіть приготувати вам їжу та випрати ваш одяг
Обіцяйте, що зігрієте вас, коли стане холодно
Я можу сказати, я можу сказати
Я знаю, що ти мене більше не любиш
Не більше
Не більше
Руди більше немає
Не більше
Ооооооооо більше
(Більше) Ой
(Більше не)
(Більше) не більше
(Більше не)
(Більше) Я можу сказати
(Більше не)
(Більше) Я можу сказати, так
(Більше не)
(Більше) оооо
(Більше не) Ні
(Більше не)
(Більше) Я не можу сказати більше
(Більше не)
(Більше) дитинко, дитино, дозволь мені дати тобі