Переклад тексту пісні Let Me Breathe - Janiva Magness

Let Me Breathe (оригінал)

Nobody’s perfect,
Nobody knows that more than me
Seems every mistake I made, 've been standing here with me
Yah I had my moments.
I sure did made him smile before
This time I 've said something wrong and you walk right out my door
I’m standing here, I feel the air just leave the room
He was everything to me
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
I know I had reasons
I just dont recall them all that well
I took it much too far, I 've never heard the one in (vain?)
Yeah I had my chances,
Now I just have to face the fact
I turn away too long now there will be no bring you back
Standing there, I felt the air just leave the room
Now Im down here on my knees
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
(Ending)
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Wont you bring him home to me?
Please god bring him home to me.

(переклад)

Ніхто не ідеальний,
Ніхто не знає цього більше за мене
Здається, кожна помилка, яку я робив, була тут зі мною
Так, у мене були свої моменти.
Я, звичайно, змушував його посміхатися раніше
Цього разу я щось не так сказав, і ти виходиш із моїх дверей
Я стою тут, я відчуваю, як повітря просто покидає кімнату
Він для мене був усім
Дай мені дихати
Просто дайте мені дихати на мить
Господи, я не можу перевести дихання з того дня, коли він пішов
Ви не принесете його додому до мене?
Дай мені дихати
Просто дайте мені дихати на хвилину
Господи, я не можу перевести дихання з того дня, коли він пішов
Ви не принесете його додому до мене?
Я знаю, що у мене були причини
Я просто погано їх пам’ятаю
Я зайшов занадто далеко, я ніколи не чув такого (даремно?)
Так, у мене були шанси,
Тепер я просто маю зрозуміти факт
Я надто довго відвертаю вас, не не верну вас
Стоячи там, я відчув, як повітря просто покидає кімнату
Тепер я тут на колінках
Дай мені дихати
Просто дайте мені дихати на мить
Господи, я не можу перевести дихання з того дня, коли він пішов
Ви не принесете його додому до мене?
Дай мені дихати
Просто дайте мені дихати на мить
Господи, я не можу перевести дихання з того дня, коли він пішов
Ви не принесете його додому до мене?
(Закінчення)
Дай мені дихати
Просто дайте мені дихати на хвилину
Господи, я не можу перевести дихання з того дня, коли він пішов
Ви не принесете його додому до мене?
Ви не принесете його додому до мене?
Будь ласка, принеси його додому до мене.