Переклад тексту пісні The First Word In Memory - Janie Fricke

The First Word In Memory (оригінал)

I can see you don’t know
What a memory can do
You’re getting ready to go
Like good-bye's up to you
I can tell by the way
You’re not falling apart
You’re listening to somebody new
Not your heart
And when she’s laying beside you
Like I used to do
Her lips will be mine, dear
When she’s kissing you
You’ll be looking at her
But it’s my face you’ll see
The first word in memory is me
She’ll never touch you, darling
The way that I do
It won’t be her fault
That’s just how it is
When she’s loving you
The way I loved you first
Baby, remember and know how it hurts
That’s when you’re gonna find out
What a memory can do
And that’s when you’re gonna wish
She was me loving you
But I’m here to tell you
You’ll never be free
The first word in memory is me
The first word in memory is me

(переклад)

Я бачу, що ви не знаєте
На що здатна пам’ять
Ви готуєтеся до виїзду
Ніби "до побачення" вирішувати вами
До речі, можу сказати
Ти не розпадаєшся
Ви слухаєте когось нового
Не твоє серце
І коли вона лежить поруч з тобою
Як я коли робив
Її губи будуть моїми, люба
Коли вона тебе цілує
Ви будете дивитися на неї
Але ви побачите моє обличчя
Перше слово в пам’яті — я
Вона ніколи не торкнеться тебе, любий
Як я роблю
Вона не винна
Це просто так
Коли вона тебе любить
Так, як я полюбила тебе спочатку
Дитина, пам’ятайте і знайте, як це боляче
Саме тоді ти дізнаєшся
На що здатна пам’ять
І саме тоді ви забажаєте
Вона була, як я кохав тебе
Але я тут, щоб розповісти вам
Ви ніколи не будете вільні
Перше слово в пам’яті — я
Перше слово в пам’яті — я