Переклад тексту пісні Down To My Last Broken Heart - Janie Fricke

Down To My Last Broken Heart (оригінал)

Well I’ve been down to my last dime
Down to my last dance
Down to the last time
Down to my last chance
Well I’ve been down to nothing, left at all a time or two
This time I think I’m down to something, I can’t afford to lose
Chorus:
I think I’m down to my last broken heart
I think I’m falling in love with you
I’m just afraid to start
But untill I know for sure our love won’t fall apart
Cause I think I’m down to my last broken heart
Well I can feel the spark of love and it’s a sweet dream
But will there be enough to keep on burning
Well I’ve felt the flame of love before
And I watched it burning out
This time I wanna know for sure, without a doubt
Repeat chorus

(переклад)

Що ж, я вичерпав свою останню копійку
Аж до мого останнього танцю
До останнього разу
До останнього шансу
Ну, я ні до чого, залишився зовсім раз або два
Цього разу я думаю, що щось задумав, і я не можу дозволити програти
Приспів:
Мені здається, що останнє розбите серце
Мені здається, що я закохався в тебе
Я просто боюся починати
Але поки я не буду точно знати, що наша любов не розпадеться
Бо я вважаю, що останнє розбите серце
Ну, я відчую іскру любові, і це солодкий сон
Але чи буде достатньо, щоб продовжувати горіти
Я вже відчував полум’я кохання
І я спостерігав, як вигорає
Цього разу я хочу знати напевно, без сумніву
Повторіть приспів