Переклад тексту пісні He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen) - Janie Fricke

He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen) (оригінал)

Well, you can’t deny how good he looks
Couldn’t find another on the cover of a book
Believe me
Well, I’ve almost loved him once or twice
But don’t be fooled by his innocent smile
He’s clever as the devil and just as wild
He’s crazy
But a little crazy is kinda nice
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Temporary satisfaction
If you try to hold on he’s gone
Well, I might as well tell someone else
I know I’ll never have him to myself
Not likely
But I wouldn’t mind just one more night
If he wants to hold you, let it be
Don’t pass up the opportunity
To know him
You won’t forget him all your life
But whatever you do be wise enough
Not to fall in love
But whatever you do be wise enough
Not to fall in love
But don’t be fooled by his innocent smile
He’s clever as the devil and just as wild
He’s crazy
But a little crazy is kinda nice
He’s a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'

(переклад)

Ну, ви не можете заперечити, наскільки добре він виглядає
Не вдалося знайти іншу на обкладинці книги
Повір мені
Ну, я майже кохала його раз чи двічі
Але нехай вас не обманює його невинна посмішка
Він розумний, як диявол, і такий же дикий
Він божевільний
Але трошки божевільний — це приємно
Він серцевий
Шукаю місце, щоб відбутися
Шукаю невелику дію
Жити на даний момент, а не для любові
Він серцевий
Шукаю місце, щоб відбутися
Тимчасове задоволення
Якщо ви спробуєте втриматися, його немає
Ну, я міг би сказати комусь іншому
Я знаю, що ніколи не буду мати його окремо
Не схоже
Але я б не заперечував ще одну ніч
Якщо він хоче обіймати вас, нехай це буде
Не упускайте можливість
Щоб знати його
Ти не забудеш його все життя
Але що б ви не робили, будьте достатньо мудрими
Щоб не закохатися
Але що б ви не робили, будьте достатньо мудрими
Щоб не закохатися
Але нехай вас не обманює його невинна посмішка
Він розумний, як диявол, і такий же дикий
Він божевільний
Але трошки божевільний — це приємно
Він серцевий
Шукаю місце, щоб відбутися
Шукаю невелику дію
Жити на даний момент, а не для любові