Переклад тексту пісні Somebody Else's Fire - Janie Fricke

Somebody Else's Fire (оригінал)

I can feel your love slipping away
I can feel your arms colder each day
I can see it in your eyes, I can feel in in your heart
When I’m holding you in the dark
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Don’t know what went wrong or what I can do
Will I ever find my way back to you
When you’re lying in the night
And you’re loving in your dreams, baby, I wish it was me
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you, well, I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire

(переклад)

Я відчуваю, як твоя любов зникає
Я відчуваю, як твої руки з кожним днем ​​стають холоднішими
Я бачу це у твоїх очах, я відчуваю у твоєму серці
Коли я тримаю тебе в темряві
Я відчуваю, як ти гориш, але це чужий вогонь
Хтось любить тебе, я знаю
І я відчуваю, як ти відпускаєш
У тобі горить полум’я, крізь яке я не можу пройти
Ти гориш, але це чужий вогонь
Не знаю, що пішло не так, або що я можу зробити
Чи знайду я колись дорогу до тебе?
Коли ви лежите вночі
І ти любиш у своїх мріях, дитинко, я б хотів, щоб це був я
Я відчуваю, як ти гориш, але це чужий вогонь
Хтось любить тебе, я знаю
І я відчуваю, як ти відпускаєш
У тобі горить полум’я, я не можу пройти
Ти гориш, але це чужий вогонь
Чужий вогонь
Чужий вогонь
Чужий вогонь