Переклад тексту пісні Don't Worry 'Bout Me Baby - Janie Fricke

Don't Worry 'Bout Me Baby (оригінал)

There’s no way to know, how this is all gonna end
Don’t be afraid that you might make me cry
We fell in love once, we could fall again
Don’t Worry 'Bout Me Baby,
For telling me lies
It makes no difference how it all works out
How can I make you understand
This night with you is all I’m thinking about.
If I can’t have it all, I’ll take what I can
CHORUS:
Don’t Worry 'Bout Me Baby, I’ll be alright
Don’t Worry 'Bout Me Baby, Just love me tonight.
This can’t be wrong, I know that it’s right
So as long as it’s good, keep holding me tight-ight
chorus
chorus to fade

Don't Worry 'Bout Me Baby (переклад)

Немає можливості знати, чим це все закінчиться
Не бійтеся, що ви можете змусити мене заплакати
Ми закохалися раз, ми можемо закохатися знову
Не турбуйся про мене, дитинко,
За те, що говорив мені неправду
Немає різниці, як усе вийде
Як я можу змусити вас зрозуміти
Ця ніч із тобою — це все, про що я думаю.
Якщо я не можу все це мати, я візьму, що можу
ПРИСПІВ:
Не хвилюйся про мене, дитинко, я буду в порядку
Не хвилюйся про мене, дитинко, просто люби мене сьогодні ввечері.
Це не може бути неправильним, я знаю, що це правильно
Тож, поки це добре, тримайте мене міцно
хор
приспів згасати