Переклад тексту пісні You Need Me - Janet Jackson

You Need Me (оригінал)

As a child I missed a lot of love I never had
And daddy, he was distant, never there to hold my hand
Never bought the things he’d always promise to give me Mother made a point of always watching over me Days would go by and we would never see his face
In my mind I’d wonder does he have another place?
If and when he’d come in he would always be upset
All the kids were scared, his looks would always be a threat
Chorus:
Now that you are older and you begin to see
Family’s important, to be there if you need
Father never taught us, these things mom said to me Now the table's turned so tell me you need me Daddy daddy dearest, what is it you want from me I won't turn my back on you the way you did with me Now you'
re trying to give, I'm always reaching out to grab
I’ll give you what i can but i can’t give what i don’t have
Mother lends a shoulder, to cry on if you need
But are you there for mother when she needs your company?
Father never taught us, these things mom said to me Now the table’s turned so tell me you need me Say you need me If you realize we need each other
We would be a closer family
I need you, yeah, I need you, and you know that
Say you need me Repeat Chorus
Say you need me Just you wait
You’ll need me
(How'd that groove go? hey!)

(переклад)

У дитинстві я сумував за любов’ю, якої ніколи не мала
А тато, він був далекий, ніколи не тримав мене за руку
Ніколи не купував речі, які він завжди обіцяв мені подарувати. Мама намагалася завжди стежити за мною Дні минають і ми ніколи не побачимо його обличчя
У моїй думці мені цікаво, чи є у нього інше місце?
Якби і коли він увійшов, він завжди був би засмучений
Усі діти були налякані, його зовнішність завжди була б загрозою
Приспів:
Тепер, коли ти старший і починаєш бачити
Сім’я важлива, щоб бути поруч, якщо вам потрібно
Батько ніколи нас не вчив, цих речей мені сказала мама Тепер стіл перевернувся, тож скажи мені що я тобі потрібен Тато, тато, найдорожчий, що ти хочеш від мене я не відвернусь до тебе так, як ти зробив зі мною Тепер ти
Я намагаюся дати, я завжди тягнуся, щоб схопити
Я дам тобі те, що можу, але не можу дати те, чого у мене немає
Мама підтягує плече, щоб поплакати, якщо потрібно
Але чи є ви поруч з мамою, коли їй потрібна ваша компанія?
Батько ніколи не вчив нас, цих речей мама сказала мені Тепер стіл перевернувся, так скажи мені що я тобі потрібен Скажи, що я тобі потрібен Якщо ви усвідомлюєте, що ми потрібні одне одному
Ми стали б більш тісною сім’єю
Ти мені потрібен, так, ти мені потрібен, і ти це знаєш
Скажіть, що я вам потрібен Повторіть Приспів
Скажи, що я тобі потрібен Ти зачекай
Ви будете потребувати мене
(Як пройшла ця канавка? Гей!)