Переклад тексту пісні Miss You Much - Janet Jackson

Miss You Much (оригінал)

Shot like an arrow going through my heart
That’s the pain I feel
I feel whenever we’re apart
Not to say that I’m in love with you
But who’s to say that I’m not
I just know that it feels wrong
When I’m away too long
It makes my body hot
So let me tell ya baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
I’m rushing home
Just as soon as I can
I’m rushing home to see
Your smiling face
And feel your warm embrace
It makes f-feel so g-g-g good
So I’ll tell you baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
Miss you much
I miss you much
I really really miss you much
Miss you much
(I miss you much)
(I'm not ashamed to tell the world)
(I miss you)
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
That’s the end?, I love this song, girl

(переклад)

Вистрілив, як стріла, що пройшла через моє серце
Це біль, який я відчуваю
Я відчуваю щоразу, коли ми окремо
Не кажучи, що я закоханий у тебе
Але хто скаже, що я ні
Я просто знаю, що це погано
Коли мене немає занадто довго
Це робить моє тіло гарячим
Отже, дозволь мені розповісти тобі, дитинко
Я скажу твоїй мамі
Я розповім вашим друзям
Я розкажу кожному, чиє серце може зрозуміти
Надішліть у листі, дитинко
Скажу вам по телефону
Я не така (дівчина)
Хто любить побути на самоті
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Крихітко, я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
Я поспішаю додому
Як швидше зможу
Я поспішаю додому, щоб подивитися
Твоє усміхнене обличчя
І відчути твої теплі обійми
Від цього стає так гарно
Тож я тобі скажу, дитинко
Я скажу твоїй мамі
Я розповім вашим друзям
Я розкажу кожному, чиє серце може зрозуміти
Надішліть у листі, дитинко
Скажу вам по телефону
Я не така (дівчина)
Хто любить побути на самоті
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Крихітко, я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Крихітко, я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
Дуже сумую за тобою
Я дуже сумую за тобою
Я справді дуже сумую за тобою
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Мені не соромно сказати світові)
(Я сумую за тобою)
Я скажу твоїй мамі
Я розповім вашим друзям
Я розкажу кожному, чиє серце може зрозуміти
Надішліть у листі, дитинко
Скажу вам по телефону
Я не така (дівчина)
Хто любить побути на самоті
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Крихітко, я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
(Я дуже сумую за тобою)
(Хлопче-о-я дуже сумую за тобою)
(Крихітко, я дуже сумую за тобою)
Дуже сумую за тобою
Це кінець?, я люблю цю пісню, дівчино