Переклад тексту пісні With U - Janet Jackson

With U (оригінал)

Strangely I feel a connection with you babe
Oddly enough I crave for it to remain purely
More authentic than I’ve been used to Surely this can’t be something that’s taboo cause you
Got it like I like it and I feel the need to say
Baby it’s forever and I really mean to Make you feel as special as I see you baby
Never have I ever been around someone
Who makes life so free and life so fun
And as crazy as it may sound, I ain’t joking baby
Cause when I’m in those arms of yours
I’m so gone
The things I like
Can’t tell me it’s not right
When I’m with you
I lose myself and no one
Can make me do What I can’t wait to do when I’m with you
Really I get inspired off you baby
Truly I feel alive from you
And you’re the only
No one else can duplicate you
I’d leave the one I have I know
It’s sad but damn you
Got it like I like it and I feel the need
To say baby it’s forever and I really mean to Make you feel as special as I see you baby
Never have I been around someone
Who makes life so free and life so fun
And as crazy as it may sound I ain’t joking baby
Cause when I’m in those arms of yours
I’m so gone
The things I like
Can’t tell me it’s not right
When I’m with you
I lose myself and no one
Can make me do What I can’t wait to do when I’m with you
The times that we’ve shared together
Are some of the best times of my life
I wish you were the one
I could be with forever
Cause when I’m with you
I don’t want tomorrow to come
And if I had my way
I’d spend every day and night in your arms
So let me lay here
And feel what happiness feels like
And wish for it to last because
Tomorrow it’s back to real life
Until then
I’ll just keep dreaming
Cause when I’m in those arms of yours
I’m so gone
The things I like
Can’t tell me it’s not right
When I’m with you
I lose myself and no one
Can make me do What I can’t wait to do when I’m with you

With U (переклад)

Як не дивно, я відчуваю зв’язок із тобою, дитинко
Як не дивно, я жадаю, щоб це залишалося чистим
Достовірніше, ніж я звик. Звичайно, це не може бути щось табу, тому що ви
Зрозумів, наче мені подобається і я відчуваю потребу сказати
Дитина, це назавжди, і я справді хочу змусити вас почуватися таким особливим, як я бачу вас, дитино
Я ніколи не був поруч із кимось
Хто робить життя таким вільним, а життя таким цікавим
І, як би божевільним це не звучало, я не жартую, дитино
Бо коли я в твоїх обіймах
Я так пропав
Речі, які мені подобаються
Не можу сказати мені, що це неправильно
Коли я з тобою
Я втрачаю себе і нікого
Може змусити мене робити те, чого я не можу дочекатися, коли я з тобою
Справді, я надихнувся тобою, дитино
Справді, я відчуваю себе живим від вас
І ти єдиний
Ніхто інший не зможе вас дублювати
Я б залишив ту, яку знаю
Сумно, але проклятий
Зрозумів наче мені подобається і я відчуваю потребу
Сказати, дитинко, це назавжди, і я справді хочу, щоб ти відчував себе таким же особливим, як я бачу тебе, дитинко
Я ніколи не був поруч із кимось
Хто робить життя таким вільним, а життя таким цікавим
І, як би божевільним це не звучало, я не жартую, дитино
Бо коли я в твоїх обіймах
Я так пропав
Речі, які мені подобаються
Не можу сказати мені, що це неправильно
Коли я з тобою
Я втрачаю себе і нікого
Може змусити мене робити те, чого я не можу дочекатися, коли я з тобою
Часи, які ми провели разом
Це одні з найкращих періодів у моєму житті
Я бажав би, щоб ти був тим самим
Я міг би бути з вічно
Бо коли я з тобою
Я не хочу, щоб настав завтра
І якби у мене був свій шлях
Я проводив би кожен день і ніч у твоїх обіймах
Тож дозвольте мені лежати тут
І відчуйте, що таке щастя
І хотілося б, щоб це тривало, тому що
Завтра він повернеться до реального життя
До того як
Я буду продовжувати мріяти
Бо коли я в твоїх обіймах
Я так пропав
Речі, які мені подобаються
Не можу сказати мені, що це неправильно
Коли я з тобою
Я втрачаю себе і нікого
Може змусити мене робити те, чого я не можу дочекатися, коли я з тобою