Переклад тексту пісні Where Are You Now - Janet Jackson

Where Are You Now (оригінал)

Love, my love
I regret the day you went away
I was too young to understand my love
But now I realise my mistakes
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
Love, oh my love
I wonder if sometimes were you just a dream
I sit in the dark wondering if our paths will ever cross again
Oh Lord, I need to know
I sit and wonder
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
If I close my eyes and make a wish
When they open
Will you be right here with me?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Could it be that two people were meant to be, yeah, yeah
In my dreams that's what I feel
Could it be that I'll never see you again?
My love that was so true
Still I sit here waiting all alone by the phone for you
Now I understand, now I understand
You said I love you
I sit and wonder
Where?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
(If I close my eyes)
If I close my eyes, (If I make a wish)
And I make a wish
(Tell me baby, Tell me baby)
When they open will you be right here with me
(Where are you now?)
Where are you now?
(Where are you now?)
Now that I'm ready to, (ready to, ready to)
Ready to love you the way you loved me then
(I came looking for you)
Where are you now?
(Making exception for you)
Do you still think of me?
(I came looking for you)
Or does your heart belong to someone else's
(well, my baby you know what you do to me)
Where are you now?
(...you now?)

Where Are You Now (переклад)

Любов, моя любов
Я шкодую про день, коли ти пішов
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти свою любов
Але тепер я усвідомлюю свої помилки
Де, де ти зараз?
Тепер, коли я готовий
Готовий любити тебе
Як ти мене тоді любив
Де ти зараз?
Ти все ще думаєш про мене?
Або твоє серце належить комусь іншому
Любов, о моя любов
Цікаво, чи іноді ти був лише сном
Я сиджу в темряві і думаю, чи перетнуться коли-небудь наші шляхи
Господи, мені потрібно знати
Сиджу і дивуюся
Де, де ти зараз?
Тепер, коли я готовий
Готовий любити тебе
Як ти мене тоді любив
Де ти зараз?
Ти все ще думаєш про мене?
Або твоє серце належить комусь іншому
Якщо я заплющу очі і загадаю бажання
Коли вони відкриються
Ти будеш тут зі мною?
Де ти зараз?
Тепер, коли я готовий
Готовий любити тебе
Як ти мене тоді любив
Чи може бути, що двоє людей мали бути, так, так
У мріях я це відчуваю
Чи може бути, що я більше ніколи тебе не побачу?
Моя любов, яка була такою правдивою
Я все одно сиджу тут і чекаю на тебе самий біля телефону
Тепер я розумію, тепер я розумію
Ти сказав, що я люблю тебе
Сиджу і дивуюся
куди?
Де ти зараз?
Тепер, коли я готовий
Готовий любити тебе
Як ти мене тоді любив
Де ти зараз?
Ти все ще думаєш про мене?
Або твоє серце належить комусь іншому
(Якщо я заплющу очі)
Якщо я заплющу очі, (Якщо загадаю бажання)
І загадую бажання
(Скажи мені, дитино, скажи мені, дитино)
Коли вони відкриються, ти будеш тут зі мною
(Де ти зараз?)
Де ти зараз?
(Де ти зараз?)
Тепер, коли я готовий (готовий, готовий)
Готовий любити тебе так, як ти любив мене тоді
(я прийшов шукати тебе)
Де ти зараз?
(Зроблю виняток для вас)
Ти все ще думаєш про мене?
(я прийшов шукати тебе)
Або твоє серце належить комусь іншому
(ну, моя дитина, ти знаєш, що ти робиш зі мною)
Де ти зараз?
(...ви зараз?)