Переклад тексту пісні What About - Janet Jackson

What About (оригінал)

We walked along the beach, what a moon lit night
He held my hands in his, he kissed me, he said
«I wanna spend my life with you, I want you for my wife»
Just then I thought:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
I took a pause then a deep sigh
He looked right into my eyes as he said
«I know I didn’t say somethin' wrong»
I didn’t have the courage to say but then I thought:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you hit my face?
What about the times you kept on when I said, «No more please»
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?
Don’t wanna live my life in misery
Don’t tell me you did it cause you love me
I don’t believe, I’m sick and tired, your deceptive games
Wonder, where you have been, I can’t live life wondering
My heart was poundin' but the time had come
To stop lettin' my whisperin' heart control me
And tellin' my screamin' mind what to do
I looked him straight in the eyes and then I said:
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you hit my face?
What about the times you kept on when I said, «No more please»
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?
What about the times you lied to me?
What about the times you said no one would want me?
What about all the shit you’ve done to me?
What about that, what about that?
What about the times you yelled at me?
What about the times I cried?
You wouldn’t even hold me
What about those things?
What about that, what about that?
What about the times you shamed to me?
What about the times when you said you didn’t fuck her?
She only gave you head
What about that, what about that?

What About (переклад)

Ми гуляли уздовж пляжу, яка місячна освітлена ніч
Він тримав мої руки у своїх, він цілував мене, — сказав
«Я хочу провести своє життя з тобою, я хочу, щоб ти була моєю дружиною»
Тоді я подумав:
А як щодо випадків, коли ви мені брехали?
А як щодо випадків, коли ти говорив, що я нікому не потрібен?
Як щодо всього лайна, який ти зробив зі мною?
Що з того, що з того?
А як щодо тих випадків, коли ти на мене кричав?
А коли я плакала?
Ти б мене навіть не тримав
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
Я зробив паузу, а потім глибоко зітхнув
Він подивився мені у очі, як сказав
«Я знаю, що я не сказав нічого неправильного»
У мене не вистачило сміливості сказати, але потім я подумав:
А як щодо випадків, коли ви мені брехали?
А як щодо випадків, коли ти говорив, що я нікому не потрібен?
Як щодо всього лайна, який ти зробив зі мною?
Що з того, що з того?
А як щодо тих випадків, коли ти на мене кричав?
А коли я плакала?
Ти б мене навіть не тримав
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
А як щодо випадків, коли ти вдарив мене в обличчя?
Як щодо тих випадків, коли ви продовжували, коли я сказав: «Більше, будь ласка»
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
Як щодо тих випадків, коли ти мене соромив?
А як щодо випадків, коли ви казали, що не трахали її?
Вона дала тобі лише голову
Що з того, що з того?
Не хочу жити в біді
Не кажи мені, що ти зробив це, тому що любиш мене
Я не вірю, я втомився від ваших оманливих ігор
Цікаво, де ти був, я не можу прожити життя дивуючись
Моє серце билося, але час настав
Щоб не дозволяти моєму серцю, що шепіти, керувати мною
І кажу своєму кричащему розуму, що робити
Я подивився йому прямо в очі, а потім сказав:
А як щодо випадків, коли ви мені брехали?
А як щодо випадків, коли ти говорив, що я нікому не потрібен?
Як щодо всього лайна, який ти зробив зі мною?
Що з того, що з того?
А як щодо тих випадків, коли ти на мене кричав?
А коли я плакала?
Ти б мене навіть не тримав
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
А як щодо випадків, коли ти вдарив мене в обличчя?
Як щодо тих випадків, коли ви продовжували, коли я сказав: «Більше, будь ласка»
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
Як щодо тих випадків, коли ти мене соромив?
А як щодо випадків, коли ви казали, що не трахали її?
Вона дала тобі лише голову
Що з того, що з того?
А як щодо випадків, коли ви мені брехали?
А як щодо випадків, коли ти говорив, що я нікому не потрібен?
Як щодо всього лайна, який ти зробив зі мною?
Що з того, що з того?
А як щодо тих випадків, коли ти на мене кричав?
А коли я плакала?
Ти б мене навіть не тримав
Що з тими речами?
Що з того, що з того?
Як щодо тих випадків, коли ти мене соромив?
А як щодо випадків, коли ви казали, що не трахали її?
Вона дала тобі лише голову
Що з того, що з того?