Переклад тексту пісні Two To The Power Of Love - Janet Jackson

Two To The Power Of Love (оригінал)

Janet: I know we just met, but I feel like I’ve known you before
Cliff: But something about you my heart has been searching
Janet: I don’t understand it, it’s over my head
Cliff: So don’t try to solve it, just feel it instead.
Ooh
Chorus:
It isn’t really such a mystery
Anyway you add it up it turns out to be Attraction automatic, a simple mathematics
Two to the power of love
Janet: I look in your eyes and everything falls into place
Cliff: You don’t have to say it, it’s written all over your face
Janet: By my calculation, I’m falling for you
Cliff: It’s a perfect equation
Janet and Cliff: And I know that it’s true
Repeat Chorus
Janet and Cliff:
It’s complicated, but it’s easy to see
A combination that was meant to be It’s something you can count on Repeat Chorus
It isn’t really just a shot in the dark
Somebody must’ve worked it out on the chart
Attraction automatic, a simple mathematics
Two to the power of love

(переклад)

Джанет: Я знаю, що ми щойно зустрілися, але я відчуваю, що знав тебе раніше
Кліфф: Але щось у тобі моє серце шукало
Джанет: Я не розумію цього, це у мене в голові
Кліфф: Тож не намагайтеся вирішити це, просто відчуйте це натомість.
Ой
Приспів:
Насправді це не така таємниця
У будь-якому випадку ви додасте це виявляється автоматичним притягненням, простою математикою
Двоє в силу любові
Джанет: Я дивлюсь у твої очі, і все стає на свої місця
Кліфф: Вам не потрібно це говорити, це написано на вашому обличчі
Джанет: За моїми розрахунками, я закохався в тебе
Кліфф: Це ідеальне рівняння
Джанет і Кліфф: І я знаю, що це правда
Повторіть хор
Джанет і Кліфф:
Це складно, але легко побачити
Комбінація, яка мала бути Це те, на що ви можете розраховувати Repeat Chorus
Насправді це не просто постріл у темряві
Хтось, мабуть, розробив це на схемі
Атракціон автоматичний, проста математика
Двоє в силу любові