Переклад тексту пісні If - Janet Jackson, Todd Terry

If (оригінал)

Sittin' over here, starin' in your face
With lust in my eyes, sure don’t give a damn
And ya don’t know that I’ve been dreamin'
Of ya in my fantasy
Never once you looked at me
Don’t even realize that I’m wantin' you to fulfill my needs?
Think what you want, let your mind free
Run free to a place no one dares to
How many nights I’ve laid in bed
Excited over you?
I’ve closed my eyes and thought of us
A hundred different ways
I’ve gotten there so many times
I wonder how 'bout you
Day and night, night and day
All I’ve got to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
Allow me some time to play with your mind
And you’ll get there again and again
Close your eyes and imagine my body undressed
Take your time cause we’ve got all night, ooh
You on the rise as you’re touchin' my thighs
And let me know what you like, if you like I’ll go
Down, down, down, down, da, down, down
I’ll hold you in my hand and maybe
Your smooth and shiny feels so good
Against my lips, sugar
I want you so bad
I can taste your love right now, baby
Day and night, night and day
All I’ve got to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
I’ve laid in bed excited over you
One hundred different ways
I’ve thought of many, many
All I want to say is
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not, so I can’t, then I won’t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I’d do to you
I’d make you call out my name, I’d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I’d do to you
But I’m not

(переклад)

Сиджу тут і дивлюся тобі в обличчя
З пожадливістю в очах, напевно, наплювати
І ти не знаєш, що я мріяв
Про вас у моїй фантазії
Ні разу ти не подивився на мене
Навіть не розумієш, що я хочу, щоб ти задовольнив мої потреби?
Думайте, що хочете, дайте своєму розуму свободу
Безкоштовно бігти в місце, куди ніхто не наважується
Скільки ночей я пролежав у ліжку
Схвильований за вас?
Я заплющив очі й подумав про нас
Сотня різних способів
Я бував туди багато разів
Цікаво, як щодо вас
День і ніч, ніч і день
Все, що я маю сказати, це
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні, тому не можу, то й не буду, але якби я був твоєю дівчиною
Дайте мені трохи часу пограти вашим розумом
І ви приходите туди знову і знову
Закрийте очі і уявіть моє тіло роздягненим
Не поспішайте, бо у нас є ціла ніч, ох
Ти піднімаєшся, коли торкаєшся моїх стегон
І дайте мені знати, що вам подобається, якщо вам подобається, я піду
Вниз, вниз, вниз, вниз, так, вниз, вниз
Я буду тримати тебе в руці і, можливо
Ваш гладкий і блискучий такий гарний
Проти моїх губ, цукор
Я так сильно хочу тебе
Я відчуваю смак твоєї любові прямо зараз, дитино
День і ніч, ніч і день
Все, що я маю сказати, це
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні, тому не можу, то й не буду, але якби я був твоєю дівчиною
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні, тому не можу, то й не буду, але якби я був твоєю дівчиною
Я лежав у ліжку, схвильований тобою
Сто різних способів
Я думав про багато, багато
Все, що я хочу сказати
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні, тому не можу, то й не буду, але якби я був твоєю дівчиною
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні, тому не можу, то й не буду, але якби я був твоєю дівчиною
Якби я був твоєю дівчиною, о, те, що я зробив би з тобою
Я змусив би вас назвати моє ім’я, я б запитав, кому воно належить
Якби я був твоєю жінкою, те, що я зробив би з тобою
Але я ні