Переклад тексту пісні Thinkin' Bout My Ex - Janet Jackson

Thinkin' Bout My Ex (оригінал)

When I first met you
I swear that I was straight with you
I wasn’t looking for nobody new
I just needed someone to talk to You said you were cool and understood
But now you caught feelings like I knew you would
And you sitting there with a broken heart
Cause I gave you my body and not my heart
When I’m holding you late at night
I’m thinkin’bout my ex When I’m kissing you and look at you
I’m thinkin’bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
Baby I have to be Unselfish and true to me Cause I’m not where I really want to be And It’s nothing with you
It’s all me I toss and turn all night when I sleep
Want and reaching for someone who use to be Said it must be some karma thing
Cause I can’t seem to let go and love again
When I lay with you I close my eyes
I’m thinkin''bout my ex When I’m touching you gently
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
When I’m listing to music I’m thinking''bout my ex In a bubble bath with the candles lit
I’m thinking 'bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You’re beautiful
I don’t wanna take the space from someone else
So let me go And do a little soul searchin’for myself
I’m so sorry that
I pulled you in and let it get this far
You know I never meant to break your heart
At the shopping mall or movies
I’m thinkin''bout my ex At the restaurant while I’m eating
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
While you talk to me I drift away
I’m thinkin''bout my ex When you ask me what I’m thinkin'
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You know it’s not who you think it is

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе
Клянусь, що я був з тобою прямо
Я не шукав нікого нового
Мені просто потрібен був хтось поговорити Ти сказав, що ти крутий і зрозумів
Але тепер ви відчували такі почуття, як я знала
І ти сидиш там із розбитим серцем
Тому що я віддав тобі своє тіло, а не серце
Коли я тримаю тебе пізно ввечері
Я думаю про свого колишнього, коли цілую тебе і дивлюся на тебе
Я думаю про свого колишнього і мені шкода, що я не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що вибачте, що не виправити ваше розбите серце
Дитина, я повинен бути безкорисливим і вірним мені, тому що я не там, де я насправді хочу бути, і з тобою нічого немає
Це все я я кидаю всю ніч, коли сплю
Бажати й тягнутися до когось, про кого раніше говорили, що це має бути якась карма
Тому що я не можу відпустити і знову кохати
Коли я лежу з тобою, закриваю очі
Я думаю про свого колишнього, коли ніжно торкаюся до тебе
Я думаю про свого колишнього і мені шкода, що я не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що вибачте, що не виправити ваше розбите серце
Коли я слухаю музику, я думаю про свого колишнього в ванні з бульбашковими бульбашками із запаленими свічками
Я думаю про свого колишнього і мені шкода, що я не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що вибачте, що не виправити ваше розбите серце
ти прекрасна
Я не хочу відбирати місце в когось іншого
Тож відпустіть мене І займіться маленьким пошуком душі
Мені дуже шкода
Я втягнув вас і дозволив зайти так далеко
Ти знаєш, що я ніколи не хотів розбити твоє серце
У торговому центрі чи в кіно
Я думаю про свого колишнього в ресторані, поки я їм
Я думаю про свого колишнього і мені шкода, що я не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що вибачте, що не виправити ваше розбите серце
Поки ти говориш зі мною, я віддаляюся
Я думаю про свого колишнього, коли ти питаєш мене, про що я думаю
Я думаю про свого колишнього і мені шкода, що я не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що вибачте, що не виправити ваше розбите серце
Ви знаєте, що це не те, ким ви себе вважаєте