Переклад тексту пісні The Pleasure Principle - Janet Jackson

The Pleasure Principle (оригінал)

You might think I’m crazy but I’m serious
It’s better you know now
What I thought was happiness was only part-time bliss
You can take a bow
It was all just one big night out on the town
Riding in your limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
As the light is changing
Oh my meters running so I got to go now
Its the pleasure principle oh oh ohhhhh
Its the principle of pleasure
Oh ohhh
Its the pleasure principle oh oh -oh oh Its true you want to build your life of guarantees
Hey take a ride in a big yellow taxi
I’m not here to feed your insecurities
I wanted you to love me This has become an all too familiar scene
Its not the first time I paid the fare
Where’d you get the idea of material possession?
Thank you for the ride nowhere
And oh my meters running so I’ve really got to go Its the pleasure principle oh ohhh
I know- what you mean to me Baby this is nowhere
You know- what became between you and me human differential
Sa dat dit dit baby
It’s the principle of pleasure
Oh ohhh
Its the pleasure principle oh ohhh
You might say that I’m no good
I wouldn’t trust your looks baby if I could
I got so many things I wanna do, before I’m through
Hey da dit da dit dat baby
Its the pleasure principle
Baby you can’t hold me down
Baby you can’t hold me down
After all the lovin' we’ve been through
And after all you’ve put me through
Yeah hey yeah
Love me, hey yeah
Its the pleasure principle of love
Yeah yeah yeah yeah

The Pleasure Principle (переклад)

Ви можете подумати, що я божевільний, але я серйозно
Краще вам знати зараз
Те, що я вважав щастям, було лише частковим щастям
Ви можете взяти уклін
Це була лише одна велика ніч у місті
Їзда на вашому лімузині
Ми повернули праворуч, і я сказав неправильно, що призвело нас до зупинки
Оскільки світло змінюється
Ой, мої лічильники працюють, тому я мушу йти зараз
Це принцип задоволення, о, о, ооооо
Його принцип задоволення
Ой ооо
Це правда, що ви хочете побудувати своє життя на гарантіях
Гей, покатайся на великому жовтому таксі
Я тут не для того, щоб підживлювати вашу невпевненість
Я хотів, щоб ти мене любив. Це стало надто знайомою сценою
Це не перший раз, коли я платив за проїзд
Звідки ви взяли ідею матеріального володіння?
Дякую, що підвезли нікуди
І о, мої лічильники біжать, тож мені справді треба йти Це принцип задоволення, о ооо
Я знаю, що ти для мене значиш, Крихітко, це ніде
Ви знаєте, що стало між вами і мною людською різницею
Sa dat dit dit baby
Це принцип задоволення
Ой ооо
Це принцип задоволення, ой, ой
Ви можете сказати, що я поганий
Я б не довіряв твоїй зовнішності, дитинко, якби міг
У мене так багато речей, які я хочу зробити, перш ніж закінчити
Гей, дитинко, дитинко
Це принцип задоволення
Крихітко, ти не можеш утримати мене
Крихітко, ти не можеш утримати мене
Після всього кохання, через яке ми пройшли
І після всього, через що ти провів мене
Так, привіт, так
Люби мене, привіт, так
Це принцип задоволення любові
Так, так, так, так