Переклад тексту пісні Shoulda Known Better - Janet Jackson

Shoulda Known Better (оригінал)

A baby girl without a home
Tragedy’s reign left her alone
I guess I shoulda known better
But she’s a citizen of the world
A right to life her cry’s unheard
I guess I shoulda known better
Why why why why
Part of the revolution
Ready for real solutions
We won’t accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don’t want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better
Headlines are real or just the news
Between the lines there’s human truth
I guess I shoulda known better
Each day I’m faced with irony but
Just can’t feel casual about casualties no
I guess I shoulda known better
I guess I shoulda known better
Why why why why
Part of the revolution
Ready for real solutions
We won’t accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don’t want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better
It’s never the critic that counts
Cause critics only wanna talk
While enlightened minds and open hearts
Together make this world a better place
Awakening a better choice
It only starts if you lift your voice
And say I shoulda known better
And so next time I’ll know better
Why why why why
Part of the revolution
Ready for real solutions
We won’t accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don’t want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better
Why why why why
I guess I shoulda known better
I had this great epiphany
And rhythm nation was the dream
I guess next time I’ll know better

Shoulda Known Better (переклад)

Дівчинка без дому
Правління Трагедії залишило її в спокої
Мабуть, я повинен був знати краще
Але вона громадянка світу
Право жити, її крик не почутий
Мабуть, я повинен був знати краще
Чому чому чому чому
Частина революції
Готові до реальних рішень
Ми не приймаємо виправдань
Ми не терпимо зловживань
Тому що я не хочу, щоб моє обличчя було таким
Ця плакатна дитина за наївність
Чому чому чому чому
Мабуть, я повинен був знати краще
Заголовки реальні або просто новини
Між рядками – людська правда
Мабуть, я повинен був знати краще
Кожен день я стикаюся з іронією, але
Просто не можу бути випадковим щодо жертв, ні
Мабуть, я повинен був знати краще
Мабуть, я повинен був знати краще
Чому чому чому чому
Частина революції
Готові до реальних рішень
Ми не приймаємо виправдань
Ми не терпимо зловживань
Тому що я не хочу, щоб моє обличчя було таким
Ця плакатна дитина за наївність
Чому чому чому чому
Мабуть, я повинен був знати краще
Критик ніколи не має значення
Тому що критики хочуть лише говорити
Поки просвітлені розуми і відкриті серця
Разом зробіть цей світ кращим
Пробудження кращого вибору
Воно почнеться, лише якщо ви підвищите голос
І скажи, що я мав знати краще
І тому наступного разу я дізнаюся краще
Чому чому чому чому
Частина революції
Готові до реальних рішень
Ми не приймаємо виправдань
Ми не терпимо зловживань
Тому що я не хочу, щоб моє обличчя було таким
Ця плакатна дитина за наївність
Чому чому чому чому
Мабуть, я повинен був знати краще
Чому чому чому чому
Мабуть, я повинен був знати краще
Я мав це чудове прозріння
А ритм-нація була мрією
Думаю, наступного разу я дізнаюся краще