Переклад тексту пісні Rain - Janet Jackson

Rain (оригінал)

«Silent rows of strengh thy men stood clear
The fog clung to the ground
To the sounds it could hear
The footstep, the hoof beat, the steel under sky
The whistle, the birdcall, the severe look in the eyes
He’s nineteen years old, he’s got a gun at his side
The more he looks around he knows the president lied
Seduced him, reduced him appealed to the man
With vivid colored fliers and bright arm bands
They will meet them in the trenches
But they won’t meet eye to eye
Looking down the barrels the opposition will cry
There’s hatred in the morning, blood flows in the day
They will all return home and
The skies will give way for
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
There’s disdain, propane, powder and shot
Racism runs free but love is left to rot
There’s a mad house, a play house, a place for the old
Got a place for the hungry and a place for the cold
I’m diving, I’m sinking down into the sea
It will rise up to heaven and come back down on me as
Yes, Rain, it flows down
Cleansing, Freedom, Children
Rain
She walks into the garage, pulls the door to the ground
Eases behind the wheel and she puts the seat down
Ignition, submissions, salut it’s time to send
Her poor grieving parents will never see her again
It’s late night, there’s pistols, there’s daggers and drugs
I’ll kill nine, I’ll take mine, no police, no mugs
It’s Greenwich, it’s Dallas, it’s Beverly Hills
Blood lives taken for sweet, short thrills
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
There’s disdain, propane, powder and shot
Racism runs free but love is left to rot
There’s a mad house, a play house, a place for the old
Got a place for the hungry and a place for the cold
I’m diving, I’m sinking down into the sea
It will rise up to heaven and come back down on me as
Rain, it flows down
Cleansing, freedom, children
Rain
Homelife
Her show
Skylight
Rain

(переклад)

«Тихі ряди сили твоїх людей стояли чітко
Туман прилип до землі
На звуки, які він може почути
Ступінь, биття копита, сталь під небом
Свист, пташиний крик, суворий погляд очей
Йому дев’ятнадцять років, у нього пістолет під рукою
Чим більше він озирається навколо, то знає, що президент збрехав
Спокусила його, зменшила його, звернулася до чоловіка
З яскравими листівками та яскравими нарукавниками
Вони зустрінуть їх у окопах
Але вони не зустрінуться віч-на-віч
Дивлячись у бочки, опозиція заплаче
Вранці ненависть, в день тече кров
Всі вони повернуться додому і
Небо поступиться місцем
Дощ, він стікає вниз
Очищення, свобода, діти
Дощ
Є зневага, пропан, порошок і постріл
Расизм вільний, але любов залишена гнити
Там божевільний будинок, ігровий будинок, місце для старих
Є місце для голодних і місце для холодних
Я пірнаю, тону в море
Воно підніметься на небо й повернеться на мене як
Так, дощ, він стікає вниз
Очищення, Свобода, Діти
Дощ
Вона заходить до гаража, тягне двері на землю
Легко сідає за кермо, і вона опускає сидіння
Запалення, подання, привітання, час надсилати
Її бідні скорботні батьки ніколи більше її не побачать
Зараз пізня ніч, є пістолети, є кинджали та наркотики
Я вб’ю дев’ятьох, я заберу свого, без поліції, без кухлів
Це Грінвіч, це Даллас, це Беверлі-Хіллз
Кровні життя розраховуються на солодкі, короткі гостроти
Дощ, він стікає вниз
Очищення, свобода, діти
Дощ
Є зневага, пропан, порошок і постріл
Расизм вільний, але любов залишена гнити
Там божевільний будинок, ігровий будинок, місце для старих
Є місце для голодних і місце для холодних
Я пірнаю, тону в море
Воно підніметься на небо й повернеться на мене як
Дощ, він стікає вниз
Очищення, свобода, діти
Дощ
Домашнє життя
Її шоу
Мансардне вікно
Дощ