Переклад тексту пісні I Want You - Janet Jackson

I Want You (оригінал)

Feels like I’m goin' in circles
You’re like a maze I can’t get through
Should I go left?
Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It’s like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
I’m goin' out with guys I don’t wanna go
To places that I’ve been before
They pitchin' the same game
Boy, it’s a damn shame
How I wish it was you callin' me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin' me
'Cause it’s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
Listen
Have your way with me anytime, anywhere
Have your way however, I don’t care
Have your way with me
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

(переклад)

Здається, я ходжу по колу
Ти як лабіринт, через який я не можу пройти
Чи варто йти ліворуч?
Чи варто йти правильно?
Чи дозволити вам залишитися на ніч?
Це як гойдалки, коли справа до вашого кохання
Хлопче, коли ти вгору, ця дівчина внизу
І я просто не можу зрозуміти
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
моє тіло плаче
Ці сльози — ви можете їх витерти?
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
Я гуляю з хлопцями, з якими не хочу йти
У місця, де я бував раніше
Вони ведуть ту саму гру
Хлопче, це шкода
Як би я хотів, щоб ти подзвонив мені
Я хочу, щоб це ти тримав мене
Хлопче, це повинно бути це ти мене цілуєш
Тому що це як гойдалки, коли йдеться про ваше кохання
Хлопче, коли ти вгору, ця дівчина внизу
І я просто не можу зрозуміти
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
моє тіло плаче
Ці сльози — ви можете їх витерти?
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
Слухайте
Будьте зі мною будь-коли й будь-де
Але мені байдуже
Будь зі мною по-своєму
І ви можете отримати його сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, хлопче, сьогодні ввечері
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
моє тіло плаче
Ці сльози — ви можете їх витерти?
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму
моє тіло плаче
Ці сльози — ви можете їх витерти?
Чи так бути?
Просто будь зі мною по-своєму