Переклад тексту пісні He Doesn't Know I'm Alive - Janet Jackson

He Doesn't Know I'm Alive (оригінал)

I’ve got his picture
It’s on my dresser
Right next to my bed
He doesn’t know me But I sure know him
I can’t get him out of my head, no
(Talk to him) No no, I haven’t even tried
He doesn’t even know that I’m alive… no He doesn’t even know that I’m alive
I got his number
I call him up Just to hear him say hello
And when he answers
I always hang up Ooh that thought scares me so, woah
(Talk to him) No, no I haven’t even tried
He doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive… no woah
No no no no… Ohhhhh yeah…
Someday I’ll find the nerve
To talk to him and stop acting so reserved
I told myself Girl you gotta change
'Cause nothing ventured is noting gained
Late last evening
I dropped on by Just to see if he was home
And when he opened the door
I could have died
here we were all alone
(Talk to him) I said Excuse me, I thought my friend lived here
Well he doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive
He doesn’t even know that I’m alive…

He Doesn't Know I'm Alive (переклад)

Я маю його фотографію
Це на моєму комоді
Прямо біля мого ліжка
Він не знає мене Але я знаю його
Я не можу викинути його з голови, ні
(Поговори з ним) Ні, ні, я навіть не пробував
Він навіть не знає, що я живий… ні Він навіть не знає, що я живий
Я отримав його номер
Я дзвоню йому просто щоб почути, як він вітається
І коли він відповідає
Я завжди кидаю слухавку О, ця думка мене лякає так, вау
(Поговоріть з ним) Ні, ні, я навіть не пробував
Він навіть не знає, що я живий
Він навіть не знає, що я жива… ну
Ні ні ні ні… Оххх, так…
Колись я знайду нерви
Щоб поговорити з ним і перестати вести себе так стримано
Я сказала собі, дівчино, ти повинна змінитися
Тому що нічого, що ризикнуло, не відмічається
Вчора пізно ввечері
Я зайшов просто щоб подивитися, чи він дома
І коли він відчинив двері
Я міг померти
тут ми були самі
(Поговори з ним) Я сказав Вибачте, я думав, що мій друг тут живе
Ну, він навіть не знає, що я жива
Він не знає, що я живий
Він навіть не знає, що я живий
Він навіть не знає, що я живий…