Переклад тексту пісні Funny How Time Flies (When You're Having Fun) - Janet Jackson

Funny How Time Flies (When You're Having Fun) (оригінал)

Funny how time flies when you’re having fun… Oh baby
Funny how time flies when you’re having fun… Oh baby
I don’t know where it all went… Time passed us by Just when it seemed the fun began… ooh… F unny how time flies when you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
But time never ends… Let’s find the time
To get together once again… someday soon
Funny how time flies when you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
Don’t you ever leave (Funny how time flies when you’re having fun)
Don’t you ever go Say you love me so (Funny how time flies when you’re having fun)
Funny how time flies when you’re having fun… When you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
(spoken)I really don’t know where all the time went
I really have to go Stop, stop!
Oh I really have to go Oh I really have to go One more time?
Oh…
AMM

(переклад)

Смішно, як час летить, коли тобі весело… О, дитино
Смішно, як час летить, коли тобі весело… О, дитино
Я не знаю, куди все це поділося… Час пролетів повз Тільки коли здавалося, що почалося веселощі… о… дивно, як час летить, коли ти розважаєшся
Смішно, як час летить, коли тобі весело
Але час ніколи не закінчується... Давайте знайдемо час
Щоб знову зібратися разом… незабаром
Смішно, як час летить, коли тобі весело
Смішно, як час летить, коли тобі весело
Ніколи не йди (Смішно, як час летить, коли тобі весело)
Ніколи не ходи Скажи, що любиш мене (Смішно, як час летить, коли тобі весело)
Смішно, як час летить, коли тобі весело... Коли тобі весело
Смішно, як час летить, коли тобі весело
(розмовно) Я справді не знаю, куди подівся весь час
Мені справді треба йти. Зупинись, зупинись!
О, мені справді треба йти. О, мені справді треба йти Ще раз?
о...
AMM