Переклад тексту пісні Dream Maker / Euphoria - Janet Jackson

Dream Maker / Euphoria (оригінал)

Wish I could create a perfect place
(Wouldn't that be perfect someday)
Without jealousy, abuse or hate
(And all just living off love)
And I’m never giving up
Because I wanna master love
Cause the world is just so beautiful
I just wanna see it come to life
Dream maker
Make my dreams come true
Will you dream maker
I’m ready to take the journey to euphoria
I’m ready for you
Guess the dreamer has to be awake
(Be awake wake wake wake wake be awake)
Brilliant vision but what you gon do
(Crystal clear but what you gon do)
Cause you help me dream this up
Now I’m inspired to master love
I wanna do it just like you showed me
I just wanna see it come to life
Dream maker
Make my dreams come true
Will you dream maker
I’m ready to take the journey to euphoria
I’m ready for you
Dream maker
Make my dreams come true
Will you dream maker
I’m ready to take the journey to euphoria
I’m ready for you
I see a beautiful vision
Of what we can create
If we just master love
A world without war, hunger or hate
You are greater than my dreams
And my dreams are greater than I can do
So dream maker
Make my dreams come true

Dream Maker / Euphoria (переклад)

Я б хотів створити ідеальне місце
(Чи це колись не буде ідеальним)
Без ревнощів, образи чи ненависті
(І все просто живе любов'ю)
І я ніколи не здаюся
Тому що я хочу оволодіти любов’ю
Тому що світ так гарний
Я просто хочу побачити, як це оживає
Творець мрії
Здійснюйте мої мрії
Ви будете творцем мрії
Я готовий вирушити в шлях до ейфорії
Я готовий для вас
Здогадайтеся, що сновидець має не спати
(Будь прокинься, прокинься, прокинься, прокинься)
Геніальне бачення, але що ти збираєшся робити
(Кришталево ясно, але що ти збираєшся робити)
Бо ти допомагаєш мені про це мріяти
Тепер я натхненний опанувати любов
Я хочу зробити це так, як ви мені показали
Я просто хочу побачити, як це оживає
Творець мрії
Здійснюйте мої мрії
Ви будете творцем мрії
Я готовий вирушити в шлях до ейфорії
Я готовий для вас
Творець мрії
Здійснюйте мої мрії
Ви будете творцем мрії
Я готовий вирушити в шлях до ейфорії
Я готовий для вас
Я бачу прекрасне бачення
Те, що ми можемо створити
Якщо ми просто опанувати любов’ю
Світ без війни, голоду чи ненависті
Ти більше, ніж мої мрії
І мої мрії більші, ніж я можу зробити
Тож творець мрій
Здійснюйте мої мрії