Переклад тексту пісні Don't Mess Up This Good Thing - Janet Jackson

Don't Mess Up This Good Thing (оригінал)

Well, I think you’ve had a long time to get your act together
It’s your move and I hope you do the right thing
You know I never wanna lose you
But you must learn to play the game by the rules
Show me how much my love means to you
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up
No baby
Well, forever may be
More time than anyone can offer
But all my time is spent in your corner
Heaven knows how much I love you
But if you think I can watch you play on me and understand it
Baby, you’re taking far too much for granted
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(If you still believe)
Don’t mess up this good thing
Don’t mess up, baby
(No one can love you better)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
Got to find the right words
To make you see
That you and I were meant to be
Don’t mess up this good thing
Don’t mess it up
Don’t mess up this good thing
Well, forever may be more time than anyone can offer
But all my time is spent in your corner
Heaven knows how much I love you
But if you think I can watch you play on me and understand it
Baby, you’re taking far too much for granted
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we have together)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(If you still believe)
Don’t mess up this good thing (Ooh, don’t mess it up, baby)
Don’t mess up this good thing (No one can love you better)
Don’t mess up this good thing (Sho' don’t mess it up)
Don’t mess up this good thing
(I've got what you need)
Don’t mess up this good thing (Don't mess up this good thing)
(What we’ve got together)
Don’t mess up this good thing

(переклад)

Ну, я думаю, у вас було багато часу, щоб зібратися
Це ваш крок, і я сподіваюся, що ви зробите правильну річ
Ти знаєш, я ніколи не хочу тебе втрачати
Але ви повинні навчитися грати в гру за правилами
Покажи мені, як багато значить моя любов для тебе
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Що ми маємо разом)
Не заплутайте
Ні дитини
Ну, може бути назавжди
Більше часу, ніж хтось може запропонувати
Але весь мій час проводжу у твоєму кутку
Небо знає, як сильно я люблю тебе
Але якщо ви думаєте, що я можу спостерігати, як ви граєте зі мною, і розумію це
Дитина, ти занадто багато сприймаєш як належне
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Що ми маємо разом)
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Якщо ви все ще вірите)
Не зіпсуйте цю хорошу річ
Не обманюйся, дитино
(Ніхто не може любити тебе краще)
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
Треба знайти правильні слова
Щоб ви бачили
Якими ми з тобою мали бути
Не зіпсуйте цю хорошу річ
Не зіпсуйте це
Не зіпсуйте цю хорошу річ
Що ж, назавжди може бути більше часу, ніж будь-хто може запропонувати
Але весь мій час проводжу у твоєму кутку
Небо знає, як сильно я люблю тебе
Але якщо ви думаєте, що я можу спостерігати, як ви граєте зі мною, і розумію це
Дитина, ти занадто багато сприймаєш як належне
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Що ми маємо разом)
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Якщо ви все ще вірите)
Не зіпсуй цю хорошу річ (Ой, не зіпсуй її, дитино)
Не зіпсуй цю хорошу річ (Ніхто не може любити тебе краще)
Не зіпсуй цю хорошу річ (Шо не зіпсуй її)
Не зіпсуйте цю хорошу річ
(у мене є те, що тобі потрібно)
Не зіпсуйте це добре (Не зіпсуйте це добре)
(Що ми зібрали разом)
Не зіпсуйте цю хорошу річ