Переклад тексту пісні Better Days - Janet Jackson

Better Days (оригінал)

I used to sit and wonder
Would I ever be happy
Life was so bittersweet
So many disappointments
Too many ups and downs for me When you live a nightmare
Its hard to dream
But sometimes life just isnt fair
So why complain nobody cares
And I dont wanna waste nobodys time
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days
Afraid of my reflection
Tell me thats not me I see
Thats who I wanna be Stuck somewhere in the middle
On half full or half empty
Waiting for somebody to come and rescue me Cant let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days
Hurt so many times before
I used to cry but no more
Let it go and life can feel
So good
Stop lying the blues
Cant let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So Im Im botu to change my vibe
Today the suns gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfolds off my eyes
And now all I see for me is better days

Better Days (переклад)

Раніше я сидів і дивувався
Чи був би я колись щасливий
Життя було таким гірким
Так багато розчарувань
Забагато злетів і падінь для мене Коли ви живете кошмаром
Важко мріяти
Але іноді життя просто несправедливе
Тож навіщо скаржитися, нікого не хвилює
І я не хочу витрачати нічий час
Тож Im Im botu змінити мій настрій
Сьогодні будуть світити сонця
Тому що я прийняв вирішення
Що сьогодні стане початком кращих днів
Залишити старе лайно позаду
І продовжувати з моїм життям
Пов’язки з моїх очей
І тепер я бачу лише кращі дні
Боюся мого відображення
Скажи мені, що я бачу не мене
Ось ким я хочу бути застрягти десь посередині
Наполовину заповнений або наполовину порожній
Чекати, поки хтось прийде і врятує мене. Не можу допустити такого дріб’язкового ставлення
Почніть переконувати мою точку зору
Єдине, що робить — мене зводить
Тож Im Im botu змінити мій настрій
Сьогодні будуть світити сонця
Тому що я прийняв вирішення
Що сьогодні стане початком кращих днів
Залишити старе лайно позаду
І продовжувати з моїм життям
Пов’язки з моїх очей
І тепер я бачу лише кращі дні
Раніше так багато разів боляче
Раніше я плакала, але не більше
Відпустіть це і життя відчує
Так добре
Припиніть брехати
Не можна допускати такого дріб’язкового ставлення
Почніть переконувати мою точку зору
Єдине, що робить — мене зводить
Тож Im Im botu змінити мій настрій
Сьогодні будуть світити сонця
Тому що я прийняв вирішення
Що сьогодні стане початком кращих днів
Залишити старе лайно позаду
І продовжувати з моїм життям
Пов’язки з моїх очей
І тепер я бачу лише кращі дні