Переклад тексту пісні Апокалипсис уже за тобой - Jane Air

Апокалипсис уже за тобой (оригінал)

Переплетаются ноги девичьи, над его головой нимб,
Густеет кровь и любовь
Героинь его качающихся в такт по комнате в жарком мареве
Он не святой нет, это винт, винт
Сбился бинт
Ди-джей царапает пластинки где-то в углу это afterparty
Здесь плавятся платья, горят шторы
Девочки стонут, заняты кровати, пепел летит вверх (Вверх!)
Стены рисуют узоры на ткани
На полу в бреду в белом саване
Прячутся демоны по углам
Ему не найти их пока не зайдёт солнце
Страха нет
Он сам такой же демон
Вселяет в души людей золото
И запах ладана
И тысячи людей идут за ним
Верные как псы
Со стволами у виска
Идут к обрыву овцами
Ты же рок-звезда
Хочешь, сгори заживо,
Но признайся, что тебе плевать на тех, кто идёт за тобой
Апокалипсис уже здесь
Апокалипсис уже за тобой
Он горел, и в пламени его горели все
Миллиард за одного
Как мотыльки по велению его руки мы летели на свет
И налетали на штыки
Последний демон корчит рожи и брызжет слюной
Апокалипсис уже за тобой
Свет
Огни
Гаснут города один за одним
Луч
Земли
Сын неба спустится в самый ад Ты Один
Можешь смотреть в глаза
Тем, кого встретишь там
И пойдёшь по языкам пламени
Флаги спустят
Католики и православные
Ослеплённые твоим
Искусством прятаться
В сердцах людей
И там выкрадывать самое главное
Пробуждается кратер
Пот течёт по лбу, глаза режет дым
И мы встаём с колен и идём вслед за ним
Апокалипсис уже здесь
Апокалипсис уже за тобой
Он горел, и в пламени его горели все миллиард за одного
Как мотыльки по велению его руки мы летели на свет
И налетали на штыки
Последний демон корчит рожи и брызжет слюной
Апокалипсис уже за тобой…

Апокалипсис уже за тобой (переклад)

Переплітаються ноги дівочі, над його головою німб,
Густіє кров і любов
Героїнь його гойдаються в такт по кімнаті в жаркому мареві
Він не святої немає, це гвинт, гвинт
Збився бинт
Ді-джей дряпає платівки десь у кутку це afterparty
Тут плавляться сукні, горять штори
Дівчата стогнуть, зайняті ліжка, попіл летить вгору (Вгору!)
Стіни малюють візерунки на тканині
На підлозі в маячні в білому савані
Ховаються демони по кутах
Йому не найти їх поки не зайде сонце
Страху немає
Він сам такий демон
Вселяє в душі людей золото
І запах ладану
І тисячі людей йдуть за ним
Вірні як пси
Зі стовбурами у скроні
Ідуть до обриву вівцями
Ти ж рок-зірка
Хочеш, згори живцем,
Але признайся, що тобі начхати на тих, хто йде за тобою
Апокаліпсис вже тут
Апокаліпсис уже за тобою
Він горів, і в полум'ї його горіли всі
Мільярд за одного
Як метелики за велінням його руки ми летіли на світло
І налітали на штики
Останній демон корчить пики і бризкає слиною
Апокаліпсис уже за тобою
Світло
Вогні
Гаснуть міста один за одним
Промінь
Землі
Син неба спуститься в най пекло Ти Один
Можеш дивитися в очі
Тим, кого зустрінеш там
І підеш по мовах полум'я
Прапори спустять
Католики та православні
Осліплені твоїм
Мистецтвом ховатися
У серцях людей
І там викрадати найголовніше
Прокидається кратер
Піт тече по лобі, очі ріже дим
І ми встаємо з колін і йдемо слідом за ним
Апокаліпсис вже тут
Апокаліпсис уже за тобою
Він горів, і в полум'я його горіли всі мільярд за одного
Як метелики за велінням його руки ми летіли на світло
І налітали на штики
Останній демон корчить пики і бризкає слиною
Апокаліпсис уже за тобою...