| Цветная пленка. | Кольорова плівка. |
| Луна в зените.
| Місяць у зеніті.
|
| Ночная жизнь. | Нічне життя. |
| Это город Питер.
| Це місто Пітер.
|
| Отражаясь в витринах, иду по центру
| Відбиваючись у вітринах, йду центром
|
| Навстречу балтийскому ветру.
| Назустріч балтійському вітру.
|
| Закрыто метро, идём тусоваться,
| Закрито метро, йдемо тусуватися,
|
| Клубиться, опять напиваться.
| Клубитись, знову напиватися.
|
| Деньгами сорим как после зарплаты,
| Грошами смітимо як після зарплати,
|
| Потом всю неделю сосем лапу.
| Потім весь тиждень смокчемо лапу.
|
| Здесь не заскучаешь, даю тебе слово:
| Тут не нудьгуєш, даю тобі слово:
|
| Питерские группы играют кайфово.
| Пітерські гурти грають кайфово.
|
| Сперва Молоко, потом Fish Fabrique:
| Спочатку Молоко, потім Fish Fabrique:
|
| Маршрут стандартный, я привык.
| Маршрут стандартний, я звик.
|
| Пой
| Співай
|
| Ты
| Ти
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Ты
| Ти
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Пой
| Співай
|
| Здесь всё как везде, только лучше:
| Тут все як скрізь, тільки краще:
|
| Цепи тяжелей, пиво гуще.
| Ланцюги важчі, пиво густіше.
|
| Обещайте не вернуться сюда
| Обіцяйте не повернутись сюди
|
| Ни сегодня, ни завтра, никогда.
| Ні сьогодні, ні завтра ніколи.
|
| Здесь не любят чужих, хотя своих тоже бьют,
| Тут не люблять чужих, хоч своїх теж б'ють,
|
| Девиц не тронут, к парням пристают.
| Дівчат не зачеплять, до хлопців чіпляються.
|
| Балон в кармане — обычное дело.
| Балон у кишені – звичайна справа.
|
| Полный порядок. | Повний порядок. |
| Шагай смело.
| Іди сміливо.
|
| Пой
| Співай
|
| Ты
| Ти
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Ты
| Ти
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Балтийскому ветру и мокрым проспектам
| Балтійському вітру та мокрим проспектам
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Пой
| Співай
|
| Пой свою песню
| Співай свою пісню
|
| Пой | Співай |