Переклад тексту пісні Сестра Милосердия - Jane Air

Сестра Милосердия (оригінал)

Ловким па на скальпель кровь
Ты вскрыла мне любовь
Я не забрызгал тебя
Сгустки мутных слов
Зови святых Женевьев
Пусть сжигают Париж
Без меня
Я больше не хочу
Я буду за тебя
И чуть дыша, рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака смотрели сверху
Как люди рвутся на куски
Прорвались и я лежу без рук без ног без головы
От любви
Твой поцелуй вышит на щеках
Таблетки падают в рот и спят на языках
Разрезай меня по швам
Следы от острых ногтей
В стеклянных бьются шкафах
Части сломанных людей
И чуть дыша рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака смотрели сверху, как люди рвутся на куски
Прорвались и я лежу без рук без ног без головы
От любви
Я видел, как небо раскололось на две половины
Это твоя ревность и ценность моей жизни
Удары внутри тебя окрасили красным стеклянное окно изнутри
И я остался смотреть, как на кончиках твоих пальцев
Расцветают красные цветы
Выпотрошенные взрывами чайки падают вниз
Теряя свои внутренности
И замирают на секунду в небе, чтобы взглянуть в наши глаза
И камнем броситься вниз от безысходности наших взглядов...
И чуть дыша рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака, как люди, рвутся на куски
От любви

Сестра Милосердия (переклад)

Спритним па на скальпель кров
Ти розкрила мені кохання
Я не забризкав тебе
Згустки каламутних слів
Клич святих Женев'їв
Нехай спалюють Париж
Без мене
Я більше не хочу
Я буду за тебе
І трохи дихаючи, поряд спить твоя сестра
Милосердя
Хмари дивилися зверху
Як люди рвуться на шматки
Прорвалися і я лежу без рук без ніг без голови
Від любові
Твій поцілунок вишитий на щоках
Таблетки падають у рот і сплять мовами
Розрізай мене по швах
Сліди від гострих нігтів
У скляних б'ються шафах
Частини зламаних людей
І трохи дихаючи поряд спить твоя сестра
Милосердя
Хмари дивилися зверху, як люди рвуться на шматки
Прорвалися і я лежу без рук без ніг без голови
Від любові
Я бачив, як небо розкололося на дві половини
Це твоя ревність і цінність мого життя
Удари всередині тебе пофарбували червоним скляним вікном зсередини
І я залишився дивитись, як на кінчиках твоїх пальців
Розквітають червоні квіти
Випотрошені вибухами чайки падають униз
Втрачаючи свої нутрощі
І завмирають на секунду в небі, щоб подивитись у наші очі
І каменем кинутися вниз від безвиході наших поглядів...
І трохи дихаючи поряд спить твоя сестра
Милосердя
Хмари, як люди, рвуться на шматки
Від любові