Переклад тексту пісні Джульетта - Jane Air

Джульетта (оригінал)

Джульетта спит
Я рядом просто жду
Когда подействуют таблетки
И я уйду медленно в темноту
Я врал и вру
И это не наша звезда
Скелет не в нашем шкафу,
Но это все ерунда
Каяться поздно
Все и так слишком серьезно
Если сейчас наш не кончится воздух
Нас перебьет твоя Сosa Nostra
Все что я пел
Не рифмы о тебе
Ни строчки
Кто же знал, что ты чья-то дочка
Я не тебя искал
Завещала
Подругам яды
Друзьям своим геям помады
Любимое платье надела
Пришла легла,
А я то дурак куда
Каяться поздно
Все и так слишком серьезно
Если сейчас наш не кончится воздух
Нас перебьет твоя Сosa Nostra
Мы дети чужой холодной войны
Остались одни
За окнами воют сирены
По стенам скачут огни
Это наша победа едва ли Все проиграли
Кому было дело
С кем ты спала
Каяться поздно
Все и так слишком серьезно
Если сейчас наш не кончится воздух
Нас перебьет твоя Сosa Nostra

Джульетта (переклад)

Джульєтта спить
Я поруч просто чекаю
Коли подіють таблетки
І я піду повільно в темряву
Я брехав і брешу
І це не наша зірка
Скелет не в нашій шафі,
Але це все нісенітниця
Каятися пізно
Все і так занадто серйозно
Якщо зараз наше не скінчиться повітря
Нас переб'є твоя Сosa Nostra
Все що я спів
Неріфи про тебе
Ні рядки
Хто ж знав, що ти чиясь донька
Я не тебе шукав
Заповідала
Подругам отрути
Друзям своїм геям помади
Улюблена сукня одягла
Прийшла лягла,
А я то дурень куди
Каятися пізно
Все і так занадто серйозно
Якщо зараз наше не скінчиться повітря
Нас переб'є твоя Сosa Nostra
Ми діти чужої холодної війни
Залишилися одні
За вікнами виють сирени
По стінах скачуть вогні
Це наша перемога навряд чи Усі програли
Кому було діло
З ким ти спала
Каятися пізно
Все і так занадто серйозно
Якщо зараз наше не скінчиться повітря
Нас переб'є твоя Сosa Nostra