Переклад тексту пісні Королева FAKE - Jane Air

Королева FAKE (оригінал)

Это платье было белым.
В осколках туалет.
Ты танцуешь под столом.
Под ним ничего нет.
По ногам течёт виски, и немного мёрзнут плечи.
Все подруги обблевались.
Завтра будет покалечен
Твой бой-френд.
Бьёт твою гёл-френд.
Скоро будет секс.
На костяшках пальцев LOVE, на руке до локтя EX.
Заливает баки твой B-52.
Когда ты садишься на трон, начинается ад!
Когда ты садишься на трон, ты моя!
Королева trash, королева fake
Питерских грязных клубных дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Питерских грязных клубных дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Спичка в алкоголь, и огонь течёт с рук.
Из ушей сочится кровь.
Прибавляется звук.
Этот бал даёт сама Королева.
На колени
Кормит чем-то лошадей с рук, лошади уже в пене!
Всё, что есть вокруг тебя,
Пусть сгорит огнём!
Всё, что есть вокруг тебя,
Фальшь!
Грязь!
Иди!
Подожги!
Это круче, чем секс, смотри!
Всё, что есть вокруг тебя,
Пусть сгорит огнём!
Всё, что есть вокруг тебя…
Королева trash, королева fake
Питерских грязных клубных дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Питерских грязных клубных дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Питерских грязных клубных дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)

(переклад)

Ця сукня була білою.
В осколках туалет.
Ти танцюєш під столом.
Під ним нічого нема.
По ногах тече віскі, і трохи мерзнуть плечі.
Усі подруги обливались.
Завтра буде поранений
Твій бій-френд.
Б'є твою гел-френд.
Незабаром буде секс.
На кісточках пальців LOVE, на руці до ліктя EX.
Заливає твій баки B-52.
Коли ти сідаєш на трон, починається пекло!
Коли ти сідаєш на трон, ти моя!
Королева trash, королева fake
Пітерських брудних клубних дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Пітерських брудних клубних дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Сірник у алкоголь, і вогонь тече з рук.
З вух сочиться кров.
Додається звук.
Цей бал дає сама Корольова.
На коліна
Годує чимось коней з рук, коні вже в піні!
Все, що є навколо тебе,
Нехай згорить вогнем!
Все, що є навколо тебе,
Фальш!
Бруд!
Іди!
Підпали!
Це крутіше, ніж секс, дивись!
Все, що є навколо тебе,
Нехай згорить вогнем!
Все, що є навколо тебе.
Королева trash, королева fake
Пітерських брудних клубних дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Пітерських брудних клубних дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)
Королева trash, королева fake
Пітерських брудних клубних дискотек.
Королева trash!
Королева fake!
(fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake)